Blame It on the Love of Rock & Roll كلمات أغنية ترجمة عربية

Riff 1
ريف 1
us4
لنا4
Riff 2
ريف 2
us4
لنا4
Verse 1:
الآية 1:
Riff 1
ريف 1
Riff 2 (They took me to a doctor...)
ريف 2 (أخذوني إلى طبيب...)
Riff 1 (For a small donation...)
الريف 1 (للتبرع الصغير...)
Bridge:
الجسر:
Chorus:
جوقة:
Verse 2:
الآية 2:
Riff 1
ريف 1
Chorus 2:
الكورس 2:
Solo:
منفردا:
C-part:
الجزء ج:
Last Chorus:
الكورس الأخير:
Blame It On The Love Of Rock & Roll
إلقاء اللوم على حب الروك أند رول
(Jon Bon Jovi / Richie Sambora)
(جون بون جوفي / ريتشي سامبورا)
First time I heard the music
أول مرة أسمع الموسيقى
I tought it was my own
اعتقدت أنه كان خاصتي
I could feel it in my heartbeat
يمكن أن أشعر به في نبضات قلبي
I could feel it in my bones
يمكن أن أشعر به في عظامي
My momma thinks I'm crazy
أمي تعتقد أنني مجنون
My dad says I'm insane
يقول والدي أنني مجنون
I got this boogie woogie fever
لقد حصلت على حمى الرقصة ووجي هذه
Burning in my veins
حرقة في عروقي
They took me to a doctor
أخذوني إلى الطبيب
But it's too late for me
لكن فات الأوان بالنسبة لي
They dragged me to a preacher
لقد جروني إلى واعظ
They saw on their TV
لقد رأوا على شاشة التلفزيون الخاصة بهم
Who said that "For a small donation
من قال ذلك "من أجل التبرع الصغير
Your lost soul will be saved"
سيتم إنقاذ روحك الضائعة "
I said "I don't think so preacher
فقلت: لا أعتقد ذلك أيها الواعظ
I'll come back another day"
سأعود في يوم آخر"
All that I want is to be a rolling stone
كل ما أريده هو أن أكون حجرًا متدحرجًا
They don't understand what we all know
إنهم لا يفهمون ما نعرفه جميعًا
It feels so good it oughta be illegal
إنه شعور جيد جدًا أنه يجب أن يكون غير قانوني
I got my vaccination from a phonograph needle
لقد حصلت على التطعيم من إبرة الفونوغراف
I'll never grow up and I'll never grow old
لن أكبر أبدًا ولن أكبر أبدًا
Blame it on the love of rock & roll
إلقاء اللوم على حب الروك أند رول
(So the story goes, listen up!)
(هكذا تقول القصة، استمع!)
My teachers didn't like me, they tried to put me down
لم يحبني أساتذتي، وحاولوا إحباطي
'Cause I wore my hair too long, played my music way too loud
لأنني سرحت شعري لفترة طويلة، وشغلت موسيقاي بصوت عالٍ للغاية
Every little boy wants to learn to play guitar
كل طفل صغير يريد أن يتعلم العزف على الجيتار
So he can pick up all the chicks and be a rock and roll star
حتى يتمكن من التقاط كل الكتاكيت ويكون نجم موسيقى الروك أند رول
They said it won't last, but they misunderstood
قالوا أنها لن تدوم، لكنهم أساءوا الفهم
If people think I'm bad, I'll be bad for good
إذا اعتقد الناس أنني سيئ، سأكون سيئًا للأبد
Blame it on the love
إلقاء اللوم على الحب
Blame it on the love
إلقاء اللوم على الحب
Daddy just don't understand what the little girls know
أبي لا يفهم ما تعرفه الفتيات الصغيرات
Blame it on the love of rock & roll
إلقاء اللوم على حب الروك أند رول
All I wanted
كل ما أردت
All I ever needed
كل ما احتاجه من أي وقت مضى
Myy guitar gave to me
أعطاني جيتار Myy
Every song I've sung (Blame it on the love)
كل أغنية غنيتها (إلقاء اللوم على الحب)
Every war I've won (Blame it on the love)
في كل حرب فزت بها (ألقي اللوم على الحب)
Every thing I've done (Blame it on the love)
كل شيء فعلته (ألقي اللوم على الحب)
Blame it on the love of rock & roll
إلقاء اللوم على حب الروك أند رول
David: david_bj86@hotmail.com
ديفيد: david_bj86@hotmail.com
Venezuela
فنزويلا