Blame It on the Love of Rock & Roll 歌詞 日本語訳

Riff 1
リフ1
us4
us4
Riff 2
リフ2
us4
us4
Verse 1:
1節:
Riff 1
リフ1
Riff 2 (They took me to a doctor...)
リフ 2 (医者に連れて行かれました...)
Riff 1 (For a small donation...)
リフ 1 (少額の寄付のために...)
Bridge:
ブリッジ:
Chorus:
コーラス：
Verse 2:
2節:
Riff 1
リフ1
Chorus 2:
コーラス2:
Solo:
ソロ：
C-part:
Cパート:
Last Chorus:
最後のコーラス:
Blame It On The Love Of Rock & Roll
ロックンロールへの愛のせいだ
(Jon Bon Jovi / Richie Sambora)
(ジョン・ボン・ジョヴィ / リッチー・サンボラ)
First time I heard the music
初めて音楽を聞いた
I tought it was my own
それは自分のものだと思っていた
I could feel it in my heartbeat
心臓の鼓動でそれを感じた
I could feel it in my bones
骨の髄まで感じた
My momma thinks I'm crazy
ママは私が気が狂っていると思っている
My dad says I'm insane
お父さんは私が狂っていると言います
I got this boogie woogie fever
ブギウギフィーバーになった
Burning in my veins
血管の中で燃えている
They took me to a doctor
彼らは私を医者に連れて行きました
But it's too late for me
でも私にはもう手遅れです
They dragged me to a preacher
彼らは私を説教師のところに引きずり込みました
They saw on their TV
彼らはテレビで見ました
Who said that "For a small donation
「少額の寄付のため」なんて言ったのは誰ですか
Your lost soul will be saved"
失われた魂は救われるだろう」
I said "I don't think so preacher
私は「説教者、私はそうは思いません」と言いました
I'll come back another day"
別の日に戻ってきます」
All that I want is to be a rolling stone
私が望むのは転がる石になることだけ
They don't understand what we all know
私たちが皆知っていることを彼らは理解していない
It feels so good it oughta be illegal
とても気持ちいいので違法になるはず
I got my vaccination from a phonograph needle
蓄音機の針で予防接種を受けました
I'll never grow up and I'll never grow old
私は決して大人にならないし、決して年をとらない
Blame it on the love of rock & roll
ロックンロールへの愛のせいにする
(So the story goes, listen up!)
（話は進みます、聞いてください！）
My teachers didn't like me, they tried to put me down
先生たちは私のことが嫌いで、私を貶めようとした
'Cause I wore my hair too long, played my music way too loud
髪を長くしすぎて、音楽を大音量でかけすぎたから
Every little boy wants to learn to play guitar
すべての小さな男の子はギターを弾くことを学びたいと思っています
So he can pick up all the chicks and be a rock and roll star
そうすれば彼はすべてのひよこを拾ってロックンロールスターになれる
They said it won't last, but they misunderstood
彼らはそれは続かないと言ったが、彼らは誤解していた
If people think I'm bad, I'll be bad for good
人々が私を悪い人だと思うなら、私は永遠に悪い人になるでしょう
Blame it on the love
愛のせいにする
Blame it on the love
愛のせいにする
Daddy just don't understand what the little girls know
パパは小さな女の子たちが知っていることを理解していないだけです
Blame it on the love of rock & roll
ロックンロールへの愛のせいにする
All I wanted
私が望んでいたすべて
All I ever needed
私が必要としていたすべて
Myy guitar gave to me
私のギターが私にくれた
Every song I've sung (Blame it on the love)
私が歌ったすべての曲 (愛のせい)
Every war I've won (Blame it on the love)
私が勝ったすべての戦争（愛のせい）
Every thing I've done (Blame it on the love)
私がしてきたすべてのこと（愛のせい）
Blame it on the love of rock & roll
ロックンロールへの愛のせいにする
David: david_bj86@hotmail.com
デビッド: david_bj86@hotmail.com
Venezuela
ベネズエラ