Blame It on the Love of Rock & Roll Songtekst Nederlandse Vertaling

Riff 1
Rif 1
us4
ons4
Riff 2
Rif 2
us4
ons4
Verse 1:
Vers 1:
Riff 1
Rif 1
Riff 2 (They took me to a doctor...)
Riff 2 (Ze brachten me naar een dokter...)
Riff 1 (For a small donation...)
Riff 1 (Voor een kleine donatie...)
Bridge:
Brug:
Chorus:
refrein:
Verse 2:
Vers 2:
Riff 1
Rif 1
Chorus 2:
Koor 2:
Solo:
Solo:
C-part:
C-deel:
Last Chorus:
Laatste refrein:
Blame It On The Love Of Rock & Roll
Geef het de schuld van de liefde voor rock & roll
(Jon Bon Jovi / Richie Sambora)
(Jon Bon Jovi / Richie Sambora)
First time I heard the music
Eerste keer dat ik de muziek hoorde
I tought it was my own
Ik dacht dat het mijn eigen was
I could feel it in my heartbeat
Ik voelde het in mijn hartslag
I could feel it in my bones
Ik voelde het tot in mijn botten
My momma thinks I'm crazy
Mijn moeder denkt dat ik gek ben
My dad says I'm insane
Mijn vader zegt dat ik gek ben
I got this boogie woogie fever
Ik heb boogiewoogie-koorts
Burning in my veins
Brandend in mijn aderen
They took me to a doctor
Ze brachten me naar een dokter
But it's too late for me
Maar voor mij is het te laat
They dragged me to a preacher
Ze sleepten me naar een predikant
They saw on their TV
Ze zagen het op hun tv
Who said that "For a small donation
Wie zei dat: "Voor een kleine donatie
Your lost soul will be saved"
Je verloren ziel zal gered worden"
I said "I don't think so preacher
Ik zei: "Ik denk het niet, predikant
I'll come back another day"
Ik kom op een andere dag terug"
All that I want is to be a rolling stone
Het enige wat ik wil is een rollende steen zijn
They don't understand what we all know
Ze begrijpen niet wat wij allemaal weten
It feels so good it oughta be illegal
Het voelt zo goed dat het illegaal zou moeten zijn
I got my vaccination from a phonograph needle
Ik kreeg mijn vaccinatie van een grammofoonnaald
I'll never grow up and I'll never grow old
Ik zal nooit volwassen worden en ik zal nooit oud worden
Blame it on the love of rock & roll
Geef het de schuld van de liefde voor rock & roll
(So the story goes, listen up!)
(Dus het verhaal gaat: luister goed!)
My teachers didn't like me, they tried to put me down
Mijn leraren mochten me niet, ze probeerden me neer te halen
'Cause I wore my hair too long, played my music way too loud
Omdat ik mijn haar te lang droeg en mijn muziek veel te luid speelde
Every little boy wants to learn to play guitar
Iedere kleine jongen wil gitaar leren spelen
So he can pick up all the chicks and be a rock and roll star
Zodat hij alle meiden kan oppakken en een rock-'n-roll-ster kan worden
They said it won't last, but they misunderstood
Ze zeiden dat het niet zo zou blijven, maar ze begrepen het verkeerd
If people think I'm bad, I'll be bad for good
Als mensen denken dat ik slecht ben, zal ik voor altijd slecht zijn
Blame it on the love
Geef de liefde de schuld
Blame it on the love
Geef de liefde de schuld
Daddy just don't understand what the little girls know
Papa begrijpt gewoon niet wat de kleine meisjes weten
Blame it on the love of rock & roll
Geef het de schuld van de liefde voor rock & roll
All I wanted
Alles wat ik wilde
All I ever needed
Alles wat ik ooit nodig had
Myy guitar gave to me
Myy gitaar gaf mij
Every song I've sung (Blame it on the love)
Elk nummer dat ik heb gezongen (geef de liefde de schuld)
Every war I've won (Blame it on the love)
Elke oorlog die ik heb gewonnen (geef de liefde de schuld)
Every thing I've done (Blame it on the love)
Alles wat ik heb gedaan (geef de liefde de schuld)
Blame it on the love of rock & roll
Geef het de schuld van de liefde voor rock & roll
David: david_bj86@hotmail.com
David: david_bj86@hotmail.com
Venezuela
Venezuela