Blood on Blood 歌詞 日本語訳

VERSE (D, G):
詩 (D、G):
I can still remember when I was just a kid
まだ子供の頃のことを覚えています
When friends were friends forever and what you said was what you did
友達は永遠に友達であり、あなたが言ったことはあなたがやったことだったとき
Well, it was me and Danny and Bobby we cut each other's hands
そう、私とダニーとボビーでした、私たちはお互いに手を切りました
Held tight to a promise only brothers understand
兄弟だけが理解できる約束をしっかり守って
PRE-CHORUS (G, D, A):
プリコーラス (G、D、A):
But we were so young, so young
でも私たちはとても若かった、とても若かった
One for all and all for one
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために
Just as sure as the river's gonna run
川が流れるのと同じくらい確実だ
CHORUS (D, G, A):
コーラス (D、G、A):
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
We'd still be standing when all was said and done
すべてが終わっても、私たちはまだ立っているだろう
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
And I'll be here for you till kingdom come
そして王国が来るまで私はあなたのためにここにいます
Blood on blood
血に血
VERSE (D, G):
詩 (D、G):
Well, Bobby was our hero 'cause he had his fake I.D.
そうですね、ボビーは偽の身分証明書を持っていたので私たちのヒーローでした。
When I got busted stealing cigarettes Bobby took the rap for me
タバコを盗んで捕まったとき、ボビーが代わりにラップをしてくれた
Well Danny knew this white trash girl we each threw in a ten
ダニーは、私たちがお互いに10を投げたこの白いゴミの女の子を知っていました
She took us to this cheap motel and turned us into men
彼女は私たちをこの安モーテルに連れて行き、私たちを男に変えました
PRE-CHORUS (G, D, A):
プリコーラス (G、D、A):
But we were so young, so young
でも私たちはとても若かった、とても若かった
One for all and all for one
一人はみんなのために、そしてみんなは一人のために
Just as sure as the river's gonna run
川が流れるのと同じくらい確実だ
CHORUS (D, G, A):
コーラス (D、G、A):
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
We'd still be standing when all was said and done
すべてが終わっても、私たちはまだ立っているだろう
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
And I'll be here for you till kingdom come
そして王国が来るまで私はあなたのためにここにいます
Blood on blood
血に血
VERSE (D, G):
詩 (D、G):
Now Bobby, an uptown lawyer Danny, a medicine man
今はボビー、山の手弁護士、ダニー、薬剤師
And me, I'm just the singer in a long haired rock 'n' roll band
そして私、私はただの長髪のロックンロールバンドのシンガーです
Through the years and miles between us it's been a long and lonely ride
私たちの間の何年も何マイルもの間、それは長くて孤独な旅でした
But if I got that call in the dead of the night, I'd be right by your side
でも真夜中にその電話がかかってきたら、私はあなたのそばにいるでしょう
Blood on blood, blood on blood
血と血、血と血
Blood on blood, blood on blood
血と血、血と血
CHORUS (D, G, A):
コーラス (D、G、A):
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
We'd still be standing when all was said and done
すべてが終わっても、私たちはまだ立っているだろう
Blood on blood, one on one
血と血、一対一
And I'll be here for you till kingdom come
そして王国が来るまで私はあなたのためにここにいます
Blood on blood
血に血
OUTRO (D, G):
アウトロ (D、G):
Blood on blood, blood on blood
血と血、血と血
Blood on blood, blood on blood
血と血、血と血
Blood on blood, blood on blood
血と血、血と血