Blood on Blood Songtekst Nederlandse Vertaling

VERSE (D, G):
VERS (D, G):
I can still remember when I was just a kid
Ik kan me nog herinneren dat ik nog een kind was
When friends were friends forever and what you said was what you did
Toen vrienden voor altijd vrienden waren en wat je zei was wat je deed
Well, it was me and Danny and Bobby we cut each other's hands
Nou, ik was het, Danny en Bobby, we sneden elkaars handen af
Held tight to a promise only brothers understand
Vastgehouden aan een belofte die alleen broers begrijpen
PRE-CHORUS (G, D, A):
PRE-REF (G, D, A):
But we were so young, so young
Maar we waren zo jong, zo jong
One for all and all for one
Eén voor allen en allen voor één
Just as sure as the river's gonna run
Zo zeker als de rivier gaat stromen
CHORUS (D, G, A):
KOOR (D, G, A):
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
We'd still be standing when all was said and done
We zouden er nog steeds staan als alles gezegd en gedaan was
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
And I'll be here for you till kingdom come
En ik zal hier voor je zijn tot het koninkrijk komt
Blood on blood
Bloed op bloed
VERSE (D, G):
VERS (D, G):
Well, Bobby was our hero 'cause he had his fake I.D.
Nou, Bobby was onze held omdat hij zijn valse identiteitsbewijs had.
When I got busted stealing cigarettes Bobby took the rap for me
Toen ik werd opgepakt voor het stelen van sigaretten, nam Bobby de straf voor mij op zich
Well Danny knew this white trash girl we each threw in a ten
Nou, Danny kende dit blanke vuilnismeisje, we gooiden er allemaal een tien in
She took us to this cheap motel and turned us into men
Ze nam ons mee naar een goedkoop motel en veranderde ons in mannen
PRE-CHORUS (G, D, A):
PRE-REF (G, D, A):
But we were so young, so young
Maar we waren zo jong, zo jong
One for all and all for one
Eén voor allen en allen voor één
Just as sure as the river's gonna run
Zo zeker als de rivier gaat stromen
CHORUS (D, G, A):
KOOR (D, G, A):
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
We'd still be standing when all was said and done
We zouden er nog steeds staan als alles gezegd en gedaan was
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
And I'll be here for you till kingdom come
En ik zal hier voor je zijn tot het koninkrijk komt
Blood on blood
Bloed op bloed
VERSE (D, G):
VERS (D, G):
Now Bobby, an uptown lawyer Danny, a medicine man
Nu Bobby, een advocaat uit de betere stad, Danny, een medicijnman
And me, I'm just the singer in a long haired rock 'n' roll band
En ik, ik ben gewoon de zanger in een langharige rock-'n-rollband
Through the years and miles between us it's been a long and lonely ride
Door de jaren en kilometers tussen ons is het een lange en eenzame rit geweest
But if I got that call in the dead of the night, I'd be right by your side
Maar als ik dat telefoontje midden in de nacht zou krijgen, zou ik aan je zijde staan
Blood on blood, blood on blood
Bloed op bloed, bloed op bloed
Blood on blood, blood on blood
Bloed op bloed, bloed op bloed
CHORUS (D, G, A):
KOOR (D, G, A):
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
We'd still be standing when all was said and done
We zouden er nog steeds staan als alles gezegd en gedaan was
Blood on blood, one on one
Bloed op bloed, één op één
And I'll be here for you till kingdom come
En ik zal hier voor je zijn tot het koninkrijk komt
Blood on blood
Bloed op bloed
OUTRO (D, G):
UITTRO (D, G):
Blood on blood, blood on blood
Bloed op bloed, bloed op bloed
Blood on blood, blood on blood
Bloed op bloed, bloed op bloed
Blood on blood, blood on blood
Bloed op bloed, bloed op bloed