Everyday 歌詞 日本語訳

BON JOVI - EVERYDAY
ボン・ジョヴィ - 毎日
Intro:
イントロ:
I used to be the kind of guy
私も昔はそういう男でした
Who'd never let you look inside
誰が決してあなたに中を覗かせなかったでしょう
I'd smile when I was crying
泣いている時も笑っていただろう
I had nothing but a life to loose
私には失うべき命しかなかった
Thought I had a lot to proof
証明すべきことがたくさんあると思った
In my life, there's no denying
私の人生において、否定することはできません
Goodbye to all my yesterdays
私のすべての昨日にさようなら
Goodbye, so long, I'm on my way
さようなら、長い間、私は向かっています
I've had enough of cryin'
泣くのはもう飽きた
Bleedin', sweatin', dyin'
血を流して、汗をかいて、死んでいく
Hear me when I say
私の言うことを聞いてください
Gonna live my life everyday
毎日自分の人生を生きるつもりだ
I'm gonna touch the sky
空に触れるよ
And I spread these wings and fly
そして私は翼を広げて飛びます
I ain't here to play
私は遊びに来たわけではない
(F) (G) (Am) heavy chords-> (F - G)
(F) (G) (Am) 重いコード-> (F - G)
I'm gonna live my life everyday
私は毎日自分の人生を生きるつもりです
Strange, everybody's feeling strange
奇妙だ、みんなが奇妙に感じている
Never gonna be the same
決して同じになることはない
Makes you wonder how the world keeps turning
世界がどうやって回り続けるのか不思議に思う
Life, learning how to live my life
人生、自分の人生の生き方を学ぶ
Learning how to pick my fights
喧嘩の選び方を学ぶ
Take my shots while I'm still burning
まだ燃えているうちにショットを撮ってください
Goodbye to all those rainy nights
雨の夜にさようなら
Goodbye, so long, I'm moving on
さようなら、長い間、私は先に進みます
I've had enough of cryin'
泣くのはもう飽きた
Bleedin', sweatin', dyin'
血を流して、汗をかいて、死んでいく
Hear me when I say
私の言うことを聞いてください
Gonna live my life everyday
毎日自分の人生を生きるつもりだ
I'm gonna touch the sky
空に触れるよ
And I spread these wings and fly
そして私は翼を広げて飛びます
I ain't here to play
私は遊びに来たわけではない
I'm gonna live my life everyday
私は毎日自分の人生を生きるつもりです
Hit the gas,
ガソリンを入れて、
take the wheel,
ハンドルを取り、
i just made myself a deal
私はちょうど自分自身と契約を結んだ
There ain't nothing gonna get in my way
私の邪魔になるものは何もない
Everyday
毎日
Solo:
ソロ：
((((5)#)
((((5)#)
Goodbye, so long, I'm moving on
さようなら、長い間、私は先に進みます
I've had enough of cryin'
泣くのはもう飽きた
Bleedin', sweatin', dyin'
血を流して、汗をかいて、死んでいく
Hear me when I say
私の言うことを聞いてください
Gonna live my life everyday
毎日自分の人生を生きるつもりだ
I'm gonna touch the sky
空に触れるよ
And I spread these wings and fly
そして私は翼を広げて飛びます
I ain't here to play
私は遊びに来たわけではない
I'm gonna live my life everyday
私は毎日自分の人生を生きるつもりです
I, oh I, oh I, I'm gonna live my life everyday
私、ああ、私、ああ、私は毎日自分の人生を生きるつもりです
I (gonna touch the sky), oh I (spread these wings and fly), oh I
I (空に触れる)、oh I (翼を広げて飛んでいく)、oh I
I'm gonna live my life everyday
私は毎日自分の人生を生きるつもりです