Hey God كلمات أغنية ترجمة عربية

song-hey god
أغنية-يا الله
artist-bon jovi
الفنان بون جوفي
album-these days
الألبوم-هذه الأيام
date-19/12/01
التاريخ-19/12/01
intro:Dm/Dm/C/G/G(B)/C/Dm
مقدمة: Dm/Dm/C/G/G(B)/C/Dm
Hey God, I'm just a little man got a wife and family
يا إلهي، أنا مجرد رجل صغير لديه زوجة وعائلة
But I almost lost the house
لكنني فقدت المنزل تقريبًا
Yeah, I bought into the dream
نعم، لقد اشتريت في الحلم
We're barely holdin' on, when I'm in way to deep
نحن بالكاد صامدون، عندما أكون في طريقي إلى العمق
We're two paychecks away from living out on the streets
نحن على بعد شيكات راتب من العيش في الشوارع
She's a workin' single mom, like a Saint she doesn't complain
إنها أم عازبة عاملة، مثل القديسة لا تشتكي
She never says a word, but she thinks that she's to blame
لم تقل كلمة واحدة أبدًا، لكنها تعتقد أنها المذنبة
Her son just got convicted, he blew some punk away
لقد تمت إدانة ابنها للتو، وقد أفسد بعض الأمور الشريرة
She did her best to raise him, but the world got in the way
لقد بذلت قصارى جهدها لتربيته، لكن العالم اعترض طريقها
Hey God - Tell me what the hell is going on
يا إلهي - أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم
Seems like all the good shits gone
يبدو أن كل الأشياء الجيدة قد ولت
It keeps on getting harder hanging on
يستمر الأمر في الحصول على صعوبة أكبر في التمسك به
Hey God, there's nights you know I want to scream
يا إلهي، هناك ليالي تعلم أنني أريد الصراخ فيها
These days you've even harder to believe
في هذه الأيام، أصبح من الصعب تصديق ذلك
I know how busy you must be, but Hey God...
أعرف مدى انشغالك، لكن يا إلهي...
Do you ever think about me
هل فكرت يوما بي
Born into the ghetto in 1991, just a happy child
ولد في الحي اليهودي عام 1991، وكان مجرد طفل سعيد
Playing beneath the summer sun
اللعب تحت شمس الصيف
A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun
قطعة أرض شاغرة في ملعبه، وبحلول الثانية عشرة يكون لديه مسدس
The odds are bet against him, junior don't make 21
الاحتمالات ضده، الصغير لا يصل إلى 21
Hey God - Tell me what the hell is going on
يا إلهي - أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم
Seems like all the good shits gone
يبدو أن كل الأشياء الجيدة قد ولت
It keeps on getting harder hangin' on
يستمر الأمر في أن يصبح أكثر صعوبة
Hey God, there's nights you know I want to scream
يا إلهي، هناك ليالي تعلم أنني أريد الصراخ فيها
These days you've even harder to believe
في هذه الأيام، أصبح من الصعب تصديق ذلك
I know how busy you must be, but Hey God...
أعرف مدى انشغالك، لكن يا إلهي...
Do you ever think about me
هل فكرت يوما بي
solo : Dm/C/G(B)/Bb(twice)/Dm/C
منفرد: Dm/C/G(B)/Bb(مرتين)/Dm/C
I'd get down on my knees
سأنزل على ركبتي
I'm going to try this thing you way
سأحاول هذا الشيء بطريقتك
Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave
رأيت رجلاً يحتضر فخورًا جدًا بحيث لا يتوسل إلى البصق على قبره
Was he too gone to save?
هل ذهب أيضًا للإنقاذ؟
Did you even know his name?
هل عرفت اسمه حتى؟
Are you the one to blame, I got something to say
هل أنت المذنب، لدي ما أقوله
Hey God - Tell me what the hell is going on
يا إلهي - أخبرني ماذا يجري بحق الجحيم
Seems like all the good shits gone
يبدو أن كل الأشياء الجيدة قد ولت
It keeps on getting harder hangin' on
يستمر الأمر في أن يصبح أكثر صعوبة
Hey God, there's nights you know I want to scream
يا إلهي، هناك ليالي تعلم أنني أريد الصراخ فيها
These days you've even harder to believe
في هذه الأيام، أصبح من الصعب تصديق ذلك
I know how busy you must be, but Hey God...
أعرف مدى انشغالك، لكن يا إلهي...
Do you ever think about me
هل فكرت يوما بي
outro : Dm/C/G(B)/Bb
الخاتمة: Dm/C/G(B)/Bb
this is a great song by b.j. so u must play it .enjoy!!!
هذه أغنية رائعة لـ بي جي. لذلك يجب أن تلعبها. استمتع!!!