Hey God Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

song-hey god
piosenka-hej Boże
artist-bon jovi
artysta-bon jovi
album-these days
album – obecnie
date-19/12/01
data-19.12.01
intro:Dm/Dm/C/G/G(B)/C/Dm
wprowadzenie: Dm/Dm/C/G/G(B)/C/Dm
Hey God, I'm just a little man got a wife and family
Hej Boże, jestem tylko małym mężczyzną, mam żonę i rodzinę
But I almost lost the house
Ale prawie straciłem dom
Yeah, I bought into the dream
Tak, uwierzyłem w sen
We're barely holdin' on, when I'm in way to deep
Ledwo się trzymamy, kiedy jestem już za głęboko
We're two paychecks away from living out on the streets
Tylko dwie wypłaty dzielą nas od życia na ulicy
She's a workin' single mom, like a Saint she doesn't complain
Jest pracującą samotną mamą, niczym Święta, która nie narzeka
She never says a word, but she thinks that she's to blame
Nigdy nie mówi ani słowa, ale uważa, że jest winna
Her son just got convicted, he blew some punk away
Jej syn właśnie został skazany i rozwalił jakiegoś punka
She did her best to raise him, but the world got in the way
Robiła, co mogła, aby go wychować, ale świat stanął mu na drodze
Hey God - Tell me what the hell is going on
Hej Boże, powiedz mi, co się do cholery dzieje
Seems like all the good shits gone
Wygląda na to, że całe dobre gówno zniknęło
It keeps on getting harder hanging on
Coraz trudniej jest się utrzymać
Hey God, there's nights you know I want to scream
Hej Boże, są noce, kiedy wiesz, że mam ochotę krzyczeć
These days you've even harder to believe
W dzisiejszych czasach jeszcze trudniej w to uwierzyć
I know how busy you must be, but Hey God...
Wiem, jak bardzo musisz być zajęty, ale Hej, Boże...
Do you ever think about me
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
Born into the ghetto in 1991, just a happy child
Urodzony w getcie w 1991 roku, po prostu szczęśliwe dziecko
Playing beneath the summer sun
Zabawa w letnim słońcu
A vacant lots' his playground, by 12 he's got a gun
Jego plac zabaw jest pusty, o 12 ma broń
The odds are bet against him, junior don't make 21
Zakłada się, że junior nie dotrze do 21
Hey God - Tell me what the hell is going on
Hej Boże, powiedz mi, co się do cholery dzieje
Seems like all the good shits gone
Wygląda na to, że całe dobre gówno zniknęło
It keeps on getting harder hangin' on
Coraz trudniej jest się utrzymać
Hey God, there's nights you know I want to scream
Hej Boże, są noce, kiedy wiesz, że mam ochotę krzyczeć
These days you've even harder to believe
W dzisiejszych czasach jeszcze trudniej w to uwierzyć
I know how busy you must be, but Hey God...
Wiem, jak bardzo musisz być zajęty, ale Hej, Boże...
Do you ever think about me
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
solo : Dm/C/G(B)/Bb(twice)/Dm/C
solo: Dm/C/G(B)/Bb(dwa razy)/Dm/C
I'd get down on my knees
Padłbym na kolana
I'm going to try this thing you way
Spróbuję tego sposobu
Seen a dying man too proud to beg spit on his own grave
Widziałem umierającego człowieka, zbyt dumnego, by błagać o plucie na własny grób
Was he too gone to save?
Czy on też odszedł, żeby ocalić?
Did you even know his name?
Znałeś w ogóle jego imię?
Are you the one to blame, I got something to say
Czy jesteś winien, mam coś do powiedzenia
Hey God - Tell me what the hell is going on
Hej Boże, powiedz mi, co się do cholery dzieje
Seems like all the good shits gone
Wygląda na to, że całe dobre gówno zniknęło
It keeps on getting harder hangin' on
Coraz trudniej jest się utrzymać
Hey God, there's nights you know I want to scream
Hej Boże, są noce, kiedy wiesz, że mam ochotę krzyczeć
These days you've even harder to believe
W dzisiejszych czasach jeszcze trudniej w to uwierzyć
I know how busy you must be, but Hey God...
Wiem, jak bardzo musisz być zajęty, ale Hej, Boże...
Do you ever think about me
Czy kiedykolwiek o mnie myślisz?
outro : Dm/C/G(B)/Bb
zakończenie: Dm/C/G(B)/Gb
this is a great song by b.j. so u must play it .enjoy!!!
to świetna piosenka b.j. więc musisz w to zagrać. Ciesz się!!!