I Love This Town 歌詞 日本語訳

(Verse)
(詩)
I always knew that I liked this place
この場所が好きだということはずっと分かっていた
You don't have to look too far to find a friendly face
フレンドリーな顔を見つけるためにあまり遠くを見る必要はありません
I feel alive when I'm walking on the street
道を歩いていると生きている気がする
I feel the heart of the city pounding underneath my feet
街の中心部が足の下でドキドキしているのを感じる
(CHORUS)
(コーラス)
Yeah, let the world keep spinning round and round
そう、世界はぐるぐる回り続けましょう
This is where it all goes down down down
ここがすべての行き着く先だ
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
That's why I keep coming around
だからこそ私は通い続けるのです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
You make me feel at home somehow right now
あなたは今、私をなんだか家にいるような気分にさせてくれます
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
(Verse)
(詩)
I got some good friends here
ここには良い友達がいます
I might have broken a heart or two
心の一つか二つ壊れたかも
It's getting loud over there
あそこで騒がしくなってきました
Boys must have had a few
男の子なら何枚か持っていたはず
And there's a cop on the corner
そして角には警官がいる
He knows everybody's names
彼はみんなの名前を知っています
And a kid with a dream singing for some spare loose change
そして、小銭のために歌う夢のある子供
(CHORUS)
(コーラス)
Yeah, let the world keep spinning round and round
そう、世界はぐるぐる回り続けましょう
This is where it all goes down down down
ここがすべての行き着く先だ
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
That's why I keep coming around
だからこそ私は通い続けるのです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
You make me feel at home somehow right now
あなたは今、私をなんだか家にいるような気分にさせてくれます
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
(Solo)
(ソロ)
(Bridge)
(橋)
They're shouting from the rooftops
彼らは屋根の上から叫んでいる
Dancing on the bars
バーの上でダンス
Hangin' out the window
窓の外をぶらぶらしている
Driving in their famous cars
彼らの有名な車で運転する
You want it, you got it
あなたはそれを望んでいます、あなたはそれを手に入れました
You're ready, I'm on it
準備はできています、準備はできています
Come on now
さあ、さあ
Here we go again
さあ、また行きましょう
(Chorus)
(コーラス)
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
No matter where you are from
どこの出身であっても
Tonight you're from right here
今夜、あなたはここから来ました
This is where it all goes down, down down
ここがすべての行き着くところだ、ダウンダウン
That's why I love this town
だから私はこの街が大好きです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
I love this town
この街が大好きです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
I love this town
この街が大好きです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
I love this town
この街が大好きです
Say hey (say hey) say yeah (say yeah)
ねえ、言ってください (ねえ、言ってください) ええと言ってください (ええと言ってください)
I love...this town
大好きだよ…この街
Chords
コード
Transcripted by Felipe Fontoura Melachawas
フェリペ・フォントゥラ・メラチャワスによる転写
e-mail + msn bonj0vi@yahoo.com.br
電子メール + msn bonj0vi@yahoo.com.br