Pictures of You 歌詞 日本語訳

This is one of the best songs from their latest album in my opinion. And actually
私の意見では、これは彼らの最新アルバムの中で最高の曲の一つです。そして実際に
this song this way but it ain't too bad. Anyway, if you have better version you
この曲はこんな感じだけど、悪くないよ。とにかく、より良いバージョンがある場合は、
are welcome with your comments and alterations:)
コメントや変更を歓迎します:)
I feel just like Picasso
まるでピカソのような気分です
And you're my masterpiece
そしてあなたは私の最高傑作です
I painted you a lifetime
私は一生かけてあなたを描きました
Now what's left are memories
今残っているのは思い出だけ
Oooh
ああ、
Sunlight's in the curtains
カーテンの中に日光が入っている
Diamonds in the trees
木々の中のダイヤモンド
I gave you colors blue and gold
私はあなたに青と金の色をあげました
As you lay upon the sheets
シーツの上に横になると
Something so familiar drawn from this blank page
この白紙のページから描かれた見慣れた何か
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
私の手から出るすべての線が私を消去できないものに連れ戻します
No matter how I try, no matter what I do
どう頑張っても、何をしても
I'm still painting pictures of you
私はまだあなたの絵を描いています
I could almost smell your perfume
あなたの香水の匂いがしそうなほど
In each brush stroke of the flowers
花の一筆一筆に
I left you tea from China
中国からお茶を置いてきました
Waiting in your sacred tower
あなたの神聖な塔で待っています
Something so familiar drawn from this blank page
この白紙のページから描かれた見慣れた何か
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
私の手から出るすべての線が私を消去できないものに連れ戻します
No matter how I try, no matter what I do
どう頑張っても、何をしても
I'm still painting pictures of you
私はまだあなたの絵を描いています
If I should go crazy, if I would go blind
もし私が気が狂ってしまったら、もし私が盲目になってしまうとしたら
I'd still fill the canvas from the pictures in my mind
今でも頭の中にある絵をキャンバスに埋めていきます
If that's the only way to make you mine
それがあなたを私のものにする唯一の方法なら
It was something so familiar
それはとても馴染み深いものでした
Drawn from this blank page
この白紙のページから描きました
Every line from my hand takes me back to what I can't erase
私の手から出るすべての線が私を消去できないものに連れ戻します
No matter how I try, no matter what I do
どう頑張っても、何をしても
I'm still painting pictures, I'm always painting pictures
私はまだ絵を描いています、私はいつも絵を描いています
Still painting pictures of you
まだあなたの絵を描いています