Real Love كلمات أغنية ترجمة عربية

They're putting up the chairs too close, she let me settle up my tab
لقد وضعوا الكراسي قريبة جدًا، لقد سمحت لي بتسوية حسابي
I told her button up it's cold, I ain't too drunk to hail us a cab
أخبرتها أن الجو بارد، ولست ثملاً لدرجة أنني لا أستطيع أن أطلب سيارة أجرة
We can get a cup of coffee unless you gotta get back home?
يمكننا الحصول على فنجان من القهوة إلا إذا كان عليك العودة إلى المنزل؟
Sitting across that table, a gypsy couldn't read her mind
كانت الغجرية تجلس على تلك الطاولة، ولم تستطع قراءة أفكارها
I took her hand and told her I just wanna crawl into your eyes
أمسكت بيدها وأخبرتها أنني أريد فقط أن أزحف إلى عينيك
She shook her head and said, 'It's cold'; cold is just a cheap disguise
هزت رأسها وقالت: الجو بارد. البرد هو مجرد تمويه رخيص
horus
حورس
Have you ever known a real love?
هل سبق لك أن عرفت الحب الحقيقي؟
The kind of love that makes you feel, love?
نوع الحب الذي يجعلك تشعر بالحب؟
No, this ain't let's make a deal, love
لا، هذا لا يسمح لنا بعقد صفقة، يا عزيزتي
It'd make an angel give his wings up
سيجعل الملاك يتخلى عن جناحيه
It makes you guilty 'cause you want more
يجعلك مذنباً لأنك تريد المزيد
If it's a kiss that you would die for
إذا كانت قبلة سوف تموت من أجلها
Feels like you're falling through the stars
تشعر وكأنك تسقط من خلال النجوم
If it could break your heart
إذا كان يمكن أن يكسر قلبك
It's real love
إنه الحب الحقيقي
We drank that muddy pot of coffee; it was colder when I walked her home
شربنا وعاء القهوة الموحل هذا؛ كان الجو أكثر برودة عندما عدت إلى منزلها
I've never been this lonely, lying in this bed alone
لم أشعر بالوحدة من قبل، مستلقية على هذا السرير وحدي
Her words still ringing in my head, a sea of blackness like a stone
لا تزال كلماتها ترن في رأسي، بحر أسود كالحجر
horus
حورس
Have you ever known a real love?
هل سبق لك أن عرفت الحب الحقيقي؟
The kind of love that makes you feel, love?
نوع الحب الذي يجعلك تشعر بالحب؟
No, this ain't let's make a deal, love
لا، هذا لا يسمح لنا بعقد صفقة، يا عزيزتي
It'd make an angel give his wings up
سيجعل الملاك يتخلى عن جناحيه
If it makes you guilty 'cause you want more
إذا كان ذلك يجعلك مذنباً لأنك تريد المزيد
If it's a kiss that you would die for
إذا كانت قبلة سوف تموت من أجلها
Feels like you're falling through the stars
تشعر وكأنك تسقط من خلال النجوم
If it can break your heart
إذا كان يمكن أن يكسر قلبك
It's real love
إنه الحب الحقيقي
ridge
ريدج
I put on that same shirt, and I ran out the door
ارتديت نفس القميص وخرجت من الباب
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
سرق حفنة من الورود من متجر الرصيف
With just my heart in my hand, I had nothing to prove
مع قلبي فقط في يدي، لم يكن لدي أي شيء لإثباته
Standing up on her front steps calling to her window?
هل تقف على درجاتها الأمامية وتنادي على نافذتها؟
horus
حورس
Have you ever known a real love?
هل سبق لك أن عرفت الحب الحقيقي؟
The kind of love that makes you feel, love?
نوع الحب الذي يجعلك تشعر بالحب؟
No, this ain't let's make a deal, love
لا، هذا لا يسمح لنا بعقد صفقة، يا عزيزتي
It'd make an angel give his wings up
سيجعل الملاك يتخلى عن جناحيه
It makes you guilty 'cause you want more
يجعلك مذنباً لأنك تريد المزيد
If there's a kiss that you will die for
إذا كانت هناك قبلة سوف تموت من أجلها
Feels like you're falling through the stars
تشعر وكأنك تسقط من خلال النجوم
If it can break your heart
إذا كان يمكن أن يكسر قلبك
It's real love
إنه الحب الحقيقي
Feels like you're falling through the stars
تشعر وكأنك تسقط من خلال النجوم
If it can break your heart
إذا كان يمكن أن يكسر قلبك
It's real love
إنه الحب الحقيقي