Real Love Versuri Traducere în Română

They're putting up the chairs too close, she let me settle up my tab
Ei pun scaunele prea aproape, ea m-a lăsat să-mi aranjez fila
I told her button up it's cold, I ain't too drunk to hail us a cab
I-am spus că e frig, nu sunt prea beat ca să ne chem un taxi
We can get a cup of coffee unless you gotta get back home?
Putem lua o ceașcă de cafea dacă nu trebuie să te întorci acasă?
Sitting across that table, a gypsy couldn't read her mind
Așezată peste masa aceea, o țigancă nu-și putea citi gândurile
I took her hand and told her I just wanna crawl into your eyes
Am luat-o de mână și i-am spus că vreau doar să mă târesc în ochii tăi
She shook her head and said, 'It's cold'; cold is just a cheap disguise
Ea a clătinat din cap și a spus: „E frig”; frigul este doar o deghizare ieftină
horus
horus
Have you ever known a real love?
Ai cunoscut vreodată o dragoste adevărată?
The kind of love that makes you feel, love?
Genul de iubire care te face să simți, iubire?
No, this ain't let's make a deal, love
Nu, asta nu e să facem o înțelegere, iubire
It'd make an angel give his wings up
L-ar face pe un înger să-și dea aripile în sus
It makes you guilty 'cause you want more
Te face vinovat pentru că vrei mai mult
If it's a kiss that you would die for
Dacă e un sărut pentru care ai muri
Feels like you're falling through the stars
Simți că ai căzut printre stele
If it could break your heart
Dacă ți-ar putea rupe inima
It's real love
Este dragoste adevărată
We drank that muddy pot of coffee; it was colder when I walked her home
Am băut ceasul acela plin de noroi de cafea; era mai frig când am dus-o acasă
I've never been this lonely, lying in this bed alone
N-am fost niciodată atât de singur, întins singur în acest pat
Her words still ringing in my head, a sea of blackness like a stone
Cuvintele ei încă răsună în capul meu, o mare de întuneric ca o piatră
horus
horus
Have you ever known a real love?
Ai cunoscut vreodată o dragoste adevărată?
The kind of love that makes you feel, love?
Genul de iubire care te face să simți, iubire?
No, this ain't let's make a deal, love
Nu, asta nu e să facem o înțelegere, iubire
It'd make an angel give his wings up
L-ar face pe un înger să-și dea aripile în sus
If it makes you guilty 'cause you want more
Dacă te face vinovat pentru că vrei mai mult
If it's a kiss that you would die for
Dacă e un sărut pentru care ai muri
Feels like you're falling through the stars
Simți că ai căzut printre stele
If it can break your heart
Dacă îți poate rupe inima
It's real love
Este dragoste adevărată
ridge
creasta
I put on that same shirt, and I ran out the door
Am îmbrăcat aceeași cămașă și am fugit pe ușă
Stole a fistful of roses from the sidewalk store
A furat un pumn de trandafiri din magazinul de pe trotuar
With just my heart in my hand, I had nothing to prove
Doar cu inima în mână, nu aveam nimic de demonstrat
Standing up on her front steps calling to her window?
Stă în picioare pe treptele ei din față și strigă la fereastra ei?
horus
horus
Have you ever known a real love?
Ai cunoscut vreodată o dragoste adevărată?
The kind of love that makes you feel, love?
Genul de iubire care te face să simți, iubire?
No, this ain't let's make a deal, love
Nu, asta nu e să facem o înțelegere, iubire
It'd make an angel give his wings up
L-ar face pe un înger să-și dea aripile în sus
It makes you guilty 'cause you want more
Te face vinovat pentru că vrei mai mult
If there's a kiss that you will die for
Dacă există un sărut pentru care vei muri
Feels like you're falling through the stars
Simți că ai căzut printre stele
If it can break your heart
Dacă îți poate rupe inima
It's real love
Este dragoste adevărată
Feels like you're falling through the stars
Simți că ai căzut printre stele
If it can break your heart
Dacă îți poate rupe inima
It's real love
Este dragoste adevărată