When It All Comes Down كلمات أغنية ترجمة عربية

Trouble
مشكلة
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro: B-F#-G#m-E- x2
المقدمة: B-F#-G#m-E- x2
Verse 1:
الآية 1:
I knew she knew
كنت أعرف أنها تعرف
We both knew that
كلانا يعرف ذلك
someday all of
يوما ما كل
this would end
هذا سينتهي
I tried to help
حاولت المساعدة
but all I seem
ولكن كل ما يبدو لي
to do is hurt
القيام به يؤذي
not only her but myself
ليس هي فقط بل نفسي
Refrain:
الامتناع:
And someday
ويوما ما
I'll be on
سأكون على
the road again
الطريق مرة أخرى
And someday
ويوما ما
I'll meet you at
سأقابلك في
the top my friend
الأعلى يا صديقي
Don't cry don't cry
لا تبكي لا تبكي
although I know it's
على الرغم من أنني أعرف أنه
hard to comprehend oh
من الصعب أن نفهم اه
Don't cry don't cry
لا تبكي لا تبكي
Chorus:
جوقة:
I'll hold your hand
سأمسك بيدك
if you hold mine
إذا كنت تحمل الألغام
When it all comes down oh
عندما يأتي كل شيء إلى أسفل أوه
don't close your eyes
لا تغمض عينيك
I'll hold your hand
سأمسك بيدك
if you'll hold mine
إذا كنت سوف عقد الألغام
When it all comes down
عندما ينزل كل شيء
and take a big deep breath
وخذ نفسا عميقا كبيرا
Verse 2:
الآية 2:
It feels so empty
إنه شعور فارغ جدًا
without my hand
بدون يدي
intwined with yours
متشابكة مع لك
I don't know where to go
لا أعرف إلى أين أذهب
Cause I'm all alone
لأنني وحيدة تماما
Ain't got nobody by my side
ليس هناك أحد بجانبي
You hear me no one
لا يسمعني أحد
(Repeat Refrain)
(كرر الامتناع)
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Breakdown:
الانهيار:
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
(when it all comes down
(عندما ينزل كل شيء
I'll be there there is
سأكون هناك هناك
nothing for you to fear)
ليس هناك ما تخاف منه)
Na na na na na na
نا نا نا نا نا
(when it all comes down
(عندما ينزل كل شيء
you'll know you'll
ستعرف أنك ستفعل
never have to stand alone)
لن تضطر أبدًا إلى الوقوف بمفردك)
Bridge:
الجسر:
I know you're feeling afraid girl
أعلم أنك تشعرين بالخوف يا فتاة
I know you're feeling alone
أعلم أنك تشعر بالوحدة
But when you feel you can't
ولكن عندما تشعر أنك لا تستطيع ذلك
make it on your own yeah yeah
اصنعها بنفسك نعم نعم
(Repeat Chorus)
(كرر جوقة)
Outro:
الخاتمة:
Whoa oh yeah oh oh
واه أوه نعم أوه أوه
Yeah yeah yeah yeah
نعم نعم نعم نعم
B(hold)
ب(عقد)
yeah ohhh oooh ooh
نعم أوه أوه أوه أوه