When It All Comes Down Songtekst Nederlandse Vertaling

Trouble
Problemen
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Ingezonden door: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Sleutel: B
Chords used:
Gebruikte akkoorden:
Intro: B-F#-G#m-E- x2
Intro: B-F#-G#m-E- x2
Verse 1:
Vers 1:
I knew she knew
Ik wist dat zij het wist
We both knew that
Dat wisten we allebei
someday all of
ooit allemaal
this would end
dit zou eindigen
I tried to help
Ik probeerde te helpen
but all I seem
maar alles wat ik lijk
to do is hurt
doen doet pijn
not only her but myself
niet alleen zij maar ikzelf
Refrain:
Refrein:
And someday
En ooit
I'll be on
Ik kom eraan
the road again
weer de weg op
And someday
En ooit
I'll meet you at
Ik zie je om
the top my friend
de top mijn vriend
Don't cry don't cry
Huil niet, huil niet
although I know it's
ook al weet ik dat het zo is
hard to comprehend oh
moeilijk te begrijpen oh
Don't cry don't cry
Huil niet, huil niet
Chorus:
refrein:
I'll hold your hand
Ik zal je hand vasthouden
if you hold mine
als je de mijne vasthoudt
When it all comes down oh
Als het allemaal naar beneden komt, oh
don't close your eyes
sluit je ogen niet
I'll hold your hand
Ik zal je hand vasthouden
if you'll hold mine
als je de mijne vasthoudt
When it all comes down
Als het allemaal naar beneden komt
and take a big deep breath
en haal diep adem
Verse 2:
Vers 2:
It feels so empty
Het voelt zo leeg
without my hand
zonder mijn hand
intwined with yours
verweven met die van jou
I don't know where to go
Ik weet niet waar ik heen moet
Cause I'm all alone
Omdat ik helemaal alleen ben
Ain't got nobody by my side
Ik heb niemand aan mijn zijde
You hear me no one
Je hoort mij niemand
(Repeat Refrain)
(Herhaal refrein)
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Breakdown:
Uitsplitsing:
Na na na na na na
Na na na na na na
(when it all comes down
(als het allemaal zover is
I'll be there there is
Ik zal er zijn
nothing for you to fear)
niets om bang voor te zijn)
Na na na na na na
Na na na na na na
(when it all comes down
(als het allemaal zover is
you'll know you'll
je zult weten dat je dat zult doen
never have to stand alone)
hoef nooit alleen te staan)
Bridge:
Brug:
I know you're feeling afraid girl
Ik weet dat je bang bent meisje
I know you're feeling alone
Ik weet dat je je alleen voelt
But when you feel you can't
Maar als je het gevoel hebt dat het niet kan
make it on your own yeah yeah
maak het zelf ja ja
(Repeat Chorus)
(Herhaal refrein)
Outro:
Uit:
Whoa oh yeah oh oh
Wauw oh ja oh oh
Yeah yeah yeah yeah
Ja ja ja ja
B(hold)
B(vasthouden)
yeah ohhh oooh ooh
ja ooh ooh ooh