When It All Comes Down Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

Trouble
Kłopoty
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
Przesłane przez: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
Klucz: B
Chords used:
Wykorzystane akordy:
Intro: B-F#-G#m-E- x2
Wprowadzenie: B-F#-G#m-E- x2
Verse 1:
Werset 1:
I knew she knew
Wiedziałem, że ona wiedziała
We both knew that
Oboje o tym wiedzieliśmy
someday all of
pewnego dnia wszystkie
this would end
to by się skończyło
I tried to help
Próbowałem pomóc
but all I seem
ale wszystko, co mi się wydaje
to do is hurt
zrobić, to boli
not only her but myself
nie tylko ją, ale i mnie
Refrain:
Powstrzymaj się:
And someday
I pewnego dnia
I'll be on
Będę włączony
the road again
znowu droga
And someday
I pewnego dnia
I'll meet you at
Spotkamy się o godz
the top my friend
do góry, mój przyjacielu
Don't cry don't cry
Nie płacz, nie płacz
although I know it's
chociaż wiem, że tak jest
hard to comprehend oh
trudno zrozumieć, och
Don't cry don't cry
Nie płacz, nie płacz
Chorus:
Chór:
I'll hold your hand
Potrzymam cię za rękę
if you hold mine
jeśli trzymasz mój
When it all comes down oh
Kiedy to wszystko się rozpadnie, och
don't close your eyes
nie zamykaj oczu
I'll hold your hand
Potrzymam cię za rękę
if you'll hold mine
jeśli potrzymasz mój
When it all comes down
Kiedy to wszystko upadnie
and take a big deep breath
i weź duży, głęboki oddech
Verse 2:
Werset 2:
It feels so empty
Czuję się taki pusty
without my hand
bez mojej ręki
intwined with yours
splecione z twoim
I don't know where to go
Nie wiem gdzie iść
Cause I'm all alone
Bo jestem zupełnie sam
Ain't got nobody by my side
Nie mam nikogo po swojej stronie
You hear me no one
Nikt mnie nie słyszy
(Repeat Refrain)
(Powtórz refren)
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Breakdown:
Podział:
Na na na na na na
Na na na na na
(when it all comes down
(kiedy wszystko się wyjaśni
I'll be there there is
Będę tam, tam jest
nothing for you to fear)
nie masz się czego bać)
Na na na na na na
Na na na na na
(when it all comes down
(kiedy wszystko się wyjaśni
you'll know you'll
będziesz wiedział, że to zrobisz
never have to stand alone)
nigdy nie muszę być sam)
Bridge:
Most:
I know you're feeling afraid girl
Wiem, że się boisz, dziewczyno
I know you're feeling alone
Wiem, że czujesz się samotny
But when you feel you can't
Ale kiedy czujesz, że nie możesz
make it on your own yeah yeah
zrób to sam, tak, tak
(Repeat Chorus)
(Powtórz refren)
Outro:
Zakończenie:
Whoa oh yeah oh oh
Whoa, och, och, och
Yeah yeah yeah yeah
Tak, tak, tak
B(hold)
B (przytrzymaj)
yeah ohhh oooh ooh
tak, och, ooch, och