When It All Comes Down 歌詞 日本語訳

Trouble
トラブル
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
投稿者: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
キー:B
Chords used:
使用したコード:
Intro: B-F#-G#m-E- x2
イントロ: B-F#-G#m-E- x2
Verse 1:
1節:
I knew she knew
彼女が知っていることを私は知っていました
We both knew that
私たちは二人ともそれを知っていました
someday all of
いつか全部
this would end
これで終わるだろう
I tried to help
私は助けようとした
but all I seem
でも私はすべてそう思う
to do is hurt
やることは傷つく
not only her but myself
彼女だけでなく私も
Refrain:
控える：
And someday
そしていつか
I'll be on
行きます
the road again
再び道
And someday
そしていつか
I'll meet you at
で会いましょう
the top my friend
私の友人のトップ
Don't cry don't cry
泣かないで、泣かないで
although I know it's
それは分かっているのに
hard to comprehend oh
わかりにくい、ああ
Don't cry don't cry
泣かないで、泣かないで
Chorus:
コーラス：
I'll hold your hand
手を握ってあげるよ
if you hold mine
あなたが私のものを持っていたら
When it all comes down oh
すべてが終わったとき、ああ
don't close your eyes
目を閉じないでください
I'll hold your hand
手を握ってあげるよ
if you'll hold mine
私のものを抱いてくれるなら
When it all comes down
すべてがうまくいかなくなったとき
and take a big deep breath
そして大きく深呼吸してください
Verse 2:
2節:
It feels so empty
すごく空っぽな気がする
without my hand
私の手なしで
intwined with yours
あなたと絡み合って
I don't know where to go
どこに行けばいいのか分かりません
Cause I'm all alone
だって私は一人ぼっちだから
Ain't got nobody by my side
私の側には誰もいない
You hear me no one
誰も聞いてないよ
(Repeat Refrain)
(リピートリフレイン)
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Breakdown:
内訳:
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(when it all comes down
(すべてがうまくいかなくなったとき
I'll be there there is
そこにいるよ
nothing for you to fear)
あなたが恐れることは何もありません）
Na na na na na na
ナ・ナ・ナ・ナ・ナ
(when it all comes down
(すべてがうまくいかなくなったとき
you'll know you'll
あなたはそうすることを知っているでしょう
never have to stand alone)
決して一人で立つ必要はありません）
Bridge:
ブリッジ:
I know you're feeling afraid girl
あなたが怖がっているのはわかっています、お嬢さん
I know you're feeling alone
あなたが孤独を感じていることは知っています
But when you feel you can't
でもそれができないと感じたとき
make it on your own yeah yeah
自分で作ってください、はい、はい
(Repeat Chorus)
(リピートコーラス)
Outro:
アウトロ:
Whoa oh yeah oh oh
おおおおおおおおおお
Yeah yeah yeah yeah
はいはいはいはい
B(hold)
B(長押し)
yeah ohhh oooh ooh
ええ、ああ、ああ、ああ