Cry Like a Rainstorm 歌詞 日本語訳

Life isn't easy
人生は楽じゃない
Love never lasts
愛は決して続かない
You just carry on
ただ続けてください
And keep moving fast
そして速く動き続けてください
Pre-horus
プレホルス
I turned off the highway
高速道路を止めた
Pulled into town
街に引き込まれた
I'm fancy free darlin'
私はファンシー・フリーだよ、ダーリン
And I've travelled round
そして私はあちこち旅してきました
horus
ホルス
Sometimes I'm up
時々起きてます
Sometimes I'm down
時々落ち込むこともある
Tell me where can I run to
どこまで走ればいいのか教えてください
Tell me how have I sinned
私がどのように罪を犯したのか教えてください
When you cry like a rainstorm
雨嵐のように君が泣くとき
And howl like the wind
そして風のように吠える
So who shall I start with
それで誰から始めましょうか
Tell me how to begin
始め方を教えてください
When you cry like a rainstorm
雨嵐のように君が泣くとき
And howl like the wind
そして風のように吠える
My thoughts are lost in memories
私の考えは記憶の中に消えてしまう
That keep me free
それが私を自由にしてくれる
Know if all the stars were shining
すべての星が輝いているかどうかを知る
They would not help me see
彼らは私が見るのを手伝ってくれませんでした
horus
ホルス
Don't you know that
それを知らないのですか
Sometimes I'm up
時々起きてます
Most times down
ダウンタイムがほとんど
Where can I run to
どこへ走ればいいですか
Tell me how have I sinned
私がどのように罪を犯したのか教えてください
You cry like a rainstorm
あなたは雨嵐のように泣きます
And you howl like the wind
そしてあなたは風のように吠えます
ridge
尾根
Well my life isn't easy
まあ、私の人生は簡単ではありません
And my love never seems to last
そして私の愛は決して長続きしないようです
So I'll keep on carrying on darlin'
だから私は続けていくよ、ダーリン
I'll just keep moving fast
ただ速く進み続けるよ
Pre-horus
プレホルス
I turned off the highway
高速道路を止めた
Pulled into town
街に引き込まれた
And I'm still fancy free darlin'
そして私はまだ自由気ままです、ダーリン
And I keep travellin' round
そして私は旅行を続けます
horus
ホルス
Sometimes I'm up
時々起きてます
Most times down
ダウンタイムがほとんど
Where can I run to
どこへ走ればいいですか
Tell me how have I sinned
私がどのように罪を犯したのか教えてください
You cry like a rainstorm
あなたは雨嵐のように泣きます
And you howl like the wind
そしてあなたは風のように吠えます
So who shall I start with
それで誰から始めましょうか
Tell me how to begin
始め方を教えてください
When you cry like a rainstorm
雨嵐のように君が泣くとき
And howl like the wind
そして風のように吠える
Cry like a rainstorm
暴風雨のように泣いてください
And howl like the wind
そして風のように吠える