My Opening Farewell كلمات أغنية ترجمة عربية

Bonnie Raitt My Opening Farewell written by Jackson Browne
بوني رايت وداعي الافتتاحي بقلم جاكسون براون
Freebo Bass,
فريبو باس,
Jeff Labes Keyboards
لوحات المفاتيح جيف لابس
Will McFarlane Guitar
ويل ماكفارلين جيتار
Bill Payne Organ, Synthesizer, Piano, Keyboards,
بيل باين أورغن، آلة موسيقية، بيانو، لوحات مفاتيح،
Fred Tackett Guitar
فريد تاكيت جيتار
Dennis Whitted Drums
دينيس وايت براميل
Baby stands before that open window looking so far away
يقف الطفل أمام تلك النافذة المفتوحة وينظر بعيدًا
He can almost feel the southern winds blow
يكاد يشعر بأن الرياح الجنوبية تهب
Gently touching his restless day
لمس بلطف يومه المضطرب
He turns from his window to me
يتحول من نافذته إلي
Sad smile his apology sad eyes reaching to the door
ابتسامة حزينة اعتذاره عيون حزينة تصل إلى الباب
Daylight loses to another evening and still he spares me the word
يضيع ضوء النهار في أمسية أخرى وما زال يعفيني من الكلمة
goodbye
وداعا
He sits alone beside me fighting his feelings
يجلس وحيدا بجانبي يحارب مشاعره
Struggles to speak but in the end can only cry
يكافح من أجل الكلام ولكن في النهاية لا يستطيع إلا البكاء
Suddenly it's so hard to find
فجأة أصبح من الصعب جدًا العثور عليه
The sound of the words to speak his troubled mind
صوت الكلمات يتكلم عن عقله المضطرب
So I'm offering these to him as if to be kind
لذلك أنا أقدم هذه له كما لو كان لطيفا
There's a train every day leaving either way
هناك قطار يغادر كل يوم في كلا الاتجاهين
There's a world you know there's a way to go and
هناك عالم تعرف أن هناك طريقًا للذهاب إليه
You'll soon be gone it's just as well this is my opening farewell
سترحل قريبًا، هذا هو وداعي الافتتاحي
A child's drawings left on the table and a woman's silk lying on the
رسومات طفل تركت على الطاولة وحرير امرأة ملقى على
floor
الكلمة
I would keep them here if I were able
سأحتفظ بهم هنا لو استطعت
To lock you safe behind this open door
لكي أقفل عليك بأمان خلف هذا الباب المفتوح
But suddenly it's so clear to me
ولكن فجأة أصبح الأمر واضحًا جدًا بالنسبة لي
That I asked you to see what you may never see
أنني طلبت منك أن ترى ما قد لا تراه أبدًا
And now my kind words find their way back to me
والآن تجد كلماتي الطيبة طريقها إليّ
There's a train every day leaving either way
هناك قطار يغادر كل يوم في كلا الاتجاهين
There's a world you know got a way to go and
هناك عالم تعلم أنه لديه طريق للذهاب إليه
You'll soon be gone it's just as well this is my opening farewell
سترحل قريبًا، هذا هو وداعي الافتتاحي
From Bonnie Raitt "Sweet Forgiveness"
من بوني رايت "المغفرة الحلوة"
Warner Brothers 1977
وارنر براذرز 1977
Atlantic Music Corp/Open Window Music 1970
شركة أتلانتيك ميوزيك كورب / موسيقى النافذة المفتوحة 1970