Run Like a Thief 歌詞 日本語訳

Bonnie Raitt Run Like A Thief written by J.D. Souther
ボニー・レイット「Run Like A Thief」 J.D. サウザー著
Well it was alright at midnight and you fell out at three
まあ、真夜中は大丈夫だったけど、君は3時に倒れてしまった
So I made you warm and stoked the dying fire
だから私はあなたを温めて、消えゆく火を燃やした
When it all came down this morning you were lying next to me
今朝すべてが終わったとき、あなたは私の隣に横たわっていました
How sweet the wine of desire
欲望のワインはなんて甘いのでしょう
Well we cheated on a friend and cheaters never win
まあ、私たちは友人をだましたし、詐欺師は決して勝つことはできません
Oh the truth I know would be a small relief
ああ、真実を知ったら少しは安心するだろう
I could never be the one to say
私が言うことは決してできませんでした
Her best friend took you down
彼女の親友があなたを陥れた
Gonna run in the night hide when ever it's light
夜に走るつもりだ 明るくなったら隠れて
Gonna run in the night like a thief
泥棒のように夜に走るつもりだ
Just ain't no use think it over I was blind but now I see
考えても無駄だ 私は盲目だった でも今は見える
Well she's coming back and I know just what I'll do
まあ、彼女は戻ってくるだろう、そして私は自分が何をするか分かっている
If it comes right down to you leaving her or staying here with me
もしあなたが彼女と別れるか、それとも私と一緒にここに残るかということになったら
How sweet the memory of you
君との思い出はなんて素敵なんだろう
Well we cheated on a friend and it looks like I lose again
さて、私たちは友達をだました、そして私はまた負けたようです
I could never be the one to say
私が言うことは決してできませんでした
Her best friend took you down
彼女の親友があなたを陥れた
I'd rather run in the night hide when ever it's light
明るいときは夜に隠れて走りたい
Gonna run in the night like a thief
泥棒のように夜に走るつもりだ
Like a thief in the night hide when ever it's light
夜の泥棒のように明るいときは隠れる
Gonna run in the night like a thief
泥棒のように夜に走るつもりだ
From Bonnie Raitt "Homeplate"
ボニー・レイット「ホームプレート」より
Warner Brothers 1975
ワーナー ブラザーズ 1975
EMI April Music/Warner/Chappell/Music(ASCAP)
EMIエイプリルミュージック/ワーナー/チャペル/音楽(ASCAP)