I Gotchoo 歌詞 日本語訳

I Gotchoo ? Bowling for Soup
ガッチョー？スープのためのボウリング
First keep going the E-Bass
まずはE-Bassを続けてください
then E F# A
それから E F# A
Waves hit rocks and folks get wet
波が岩にぶつかり、人々は濡れる
I was gonna say something but now I forget
何か言おうと思ったけどもう忘れてしまった
Chocolate covered cherries with the milk on the side
チェリーをチョコレートでコーティングし、ミルクを添えて
I'll meet you at the party if I find a ride
乗り物が見つかったらパーティーで会いましょう
Helicopters fly and birds like to nest
ヘリコプターが飛び、鳥は巣を作るのが好き
Elvis or the Beatles who cares who's the best? (Beatles)
エルヴィスとビートルズ、どっちが一番か気になる？ (ビートルズ)
Raleigh is the capital of North Carolina
ローリーはノースカロライナ州の州都です
Peanut butter sandwich with some Aunt Jemima
ジェマイマおばさんとピーナッツバターサンドイッチ
And If you were me
そしてもしあなたが私だったら
You'd probably see
おそらくご覧になるでしょう
What I'm talking about
私が話していること
Chorus:
コーラス：
Talk is cheap but I can't afford it
話は安いけど買えない
And counting sheep don't work anymore
そして羊を数えるのはもう機能しない
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo.
頭がぐるぐる回るけど、わかった、わかった。
The coast is clear the view is distorted
海岸は澄んでいるが視界は歪んでいる
Lots to do and I'm always bored
やることがたくさんあっていつも退屈している
Nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo.
財布には何も入ってないけど、ガッチョー、ガッチョー。
G--1-----1-------1-----1-----1-----1---------1~---------|
G--1-----1----------1-----1-----1-----1----------1~-----------|
D-2--4-4--4-2---2--4-4--4~--2--4-4--4-2---4~-----4~-----|
D-2--4-4--4-2---2--4-4--4~---2--4-4--4-2---4~-----4~-----|
Credit or debit with your super market basket
スーパーマーケットのバスケットでクレジットまたはデビットカードを使用してください
Bring your own tote no paper no plastic
自分のトートバッグを持参してください。紙もプラスチックも使用しません
In the sun or the rain always bring an umbrella
晴れていても、雨が降っていても、必ず傘を持ってください
Get a lollipop from the pretty bank teller
かわいい銀行の窓口係からロリポップをもらいましょう
Go cart track with a '57 Chevy
57 シボレーでカート トラックに行く
I carry my weight but I'm getting kinda heavy
体重を運んでいるけど、なんだか重くなってきた
Fuzzy Wuzzy was a fair, Fuzzy Wuzzy had no hair.
ファジー・ワジーは色白だったが、ファジー・ワジーには毛がなかった。
Fuzzy Wuzzy wasn't fuzzy wuzzy? Was he?
Fuzzy Wuzzyはfuzzy wuzzyではなかったですか？彼でしたか？
And If you were me
そしてもしあなたが私だったら
You'd probably see
おそらくご覧になるでしょう
What I'm talking about
私が話していること
Talk is cheap but I can't afford it
話は安いけど買えない
And counting sheep don't work anymore
そして羊を数えるのはもう機能しない
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo.
頭がぐるぐる回るけど、わかった、わかった。
The coast is clear, the view is distorted
海岸は晴れているが、視界は歪んでいる
Lots to do and I'm always bored
やることがたくさんあっていつも退屈している
Nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo.
財布には何も入ってないけど、ガッチョー、ガッチョー。
Bridge: (Power Chords)
ブリッジ：（パワーコード）
F G# A# F G# A# H A#G# A#~ F G# A#~
F G# A# F G# A# H A#G# A#~ F G# A#~
Sometimes you've gotta run and put your foot on the pedal
時には走ってペダルを踏まなければならないこともある
Other times you've gotta stay and bring the metal
滞在して金属を持ってこなければならないときもある
Doesn't matter to me, 'cause I've gotchoo, IGOTCHOO!
私には関係ない、だって私はガッチョー、イゴッチョー！
Solo:
ソロ：
Chorus: 2x
コーラス: 2x
Talk is cheap but I can't afford it
話は安いけど買えない
And counting sheep don't work anymore
そして羊を数えるのはもう機能しない
My head is turning circles but I gotchoo, I gotchoo.
頭がぐるぐる回るけど、わかった、わかった。
The coast is clear the view is distorted
海岸は澄んでいるが視界は歪んでいる
Lots to do and I'm always bored
やることがたくさんあっていつも退屈している
Nothing in my wallet but I gotchoo, I gotchoo.
財布には何も入ってないけど、ガッチョー、ガッチョー。