S'S'S'Saturday 歌詞 日本語訳

http://www.youtube.com/watch'v=cG_2sBOGDK0
http://www.youtube.com/watch'v=cG_2sBOGDK0
I think this is pretty much it it's a really simple song to play
これはかなり簡単だと思います、とても簡単に弾ける曲です
Saturday Night
土曜の夜
Saturday Night
土曜の夜
Punch the clock
時計をパンチする
Right on time
時間通りに
Think I'm gonna lose my mind
正気を失うと思う
5 o'clock seems like it's a lifetime away
5時は一生先のことのように思える
Hate my boss
私の上司を憎む
Hate this place
この場所が嫌い
Wanna shove it in his face
彼の顔にそれを押し込みたい
He doesn't know his wife is texting me every day
彼は妻が毎日私にメールを送っていることを知りません
But I see
でも、なるほど
The weekend right in front of me
目の前の週末
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
Here's to hoping Monday never comes
月曜日が来ないことを祈ります
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
Saturday Night
土曜の夜
Half past six
6時半
Hit the town
街に出よう
Taking shots and buying rounds
ショットの撮影とラウンドの購入
Ozzy's on the jukebox riding Crazy Trains
オジーはジュークボックスでクレイジー・トレインに乗っている
Love my friends
友達を愛してください
Love this bar
このバーが大好きです
The bouncer looks like Ringo Starr
用心棒はリンゴ・スターに似ている
So many girls that my neck hurts, have I gone insane?
女の子が多すぎて首が痛い、私は気が狂ってしまったのだろうか？
And I see
なるほど
The weekend right in front of me
目の前の週末
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
Here's to hoping Monday never comes
月曜日が来ないことを祈ります
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
Here's to hoping Monday never comes
月曜日が来ないことを祈ります
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
This taxi cab
このタクシータクシー
It really ain't so bad
本当にそんなに悪くないよ
As I lean out the window I say
窓から身を乗り出しながら私は言う
S-S-S-Saturday
S-S-S-土曜日
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
Here's to hoping Monday never comes
月曜日が来ないことを祈ります
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
I wish every night was Saturday night
毎晩土曜の夜だったらいいのに
Here's to hoping Monday never comes
月曜日が来ないことを祈ります
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
Saturday Night
土曜の夜
S-S-S-Saturday Night
S-S-S-サタデーナイト
Saturday Night
土曜の夜