Winds of Yesterday Paroles Traduction Française

Sometimes at night when I'm all alone
Parfois la nuit quand je suis tout seul
The sounds of the day fade away
Les bruits du jour s'estompent
Alone in my room with my memories
Seul dans ma chambre avec mes souvenirs
The winds of yesterday blow on me
Les vents d'hier soufflent sur moi
I hear country music on the radio
J'entends de la musique country à la radio
The way that it was a long time ago
Comme c'était il y a longtemps
And the sound of momma singing comes drifting through the trees
Et le son du chant de maman dérive à travers les arbres
When the winds of yesterday blow on me
Quand les vents d'hier soufflent sur moi
I see a moon so bright over cotton fields of white
Je vois une lune si brillante sur des champs de coton blanc
The fragrance of magnolias ride the breeze
Le parfum des magnolias chevauche la brise
And that little two room school where I learned the Golden Rule
Et cette petite école à deux salles où j'ai appris la règle d'or
When the winds of yesterday blow on me
Quand les vents d'hier soufflent sur moi
I see children at the old swimming hole
Je vois des enfants à la vieille piscine
And fishing on the river with an old cane pole
Et pêcher sur la rivière avec une vieille canne à sucre
Each memory is so dear each face is so clear
Chaque souvenir est si cher, chaque visage est si clair
When the winds of yesterday blow on me
Quand les vents d'hier soufflent sur moi
I can hear the choir sing how their voices ring
Je peux entendre la chorale chanter comme leurs voix sonnent
I remember the words to each song
Je me souviens des paroles de chaque chanson
Oh and that old preacher man once more sets my heart at ease
Oh et ce vieux pasteur me met une fois de plus à l'aise
When the winds of yesterday blow on me
Quand les vents d'hier soufflent sur moi
When the winds of yesterday blow on me
Quand les vents d'hier soufflent sur moi