Winds of Yesterday 歌詞 日本語訳

Sometimes at night when I'm all alone
時々夜、一人でいるとき
The sounds of the day fade away
その日の音が消えていく
Alone in my room with my memories
思い出とともに自分の部屋に一人で
The winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹く
I hear country music on the radio
ラジオでカントリーミュージックが聞こえます
The way that it was a long time ago
遠い昔のやり方
And the sound of momma singing comes drifting through the trees
そしてママの歌う音が木々の間から漂ってくる
When the winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹くとき
I see a moon so bright over cotton fields of white
白い綿畑の上にとても明るい月が見える
The fragrance of magnolias ride the breeze
マグノリアの香りが風に乗って
And that little two room school where I learned the Golden Rule
そして、私が黄金律を学んだあの小さな2部屋の学校
When the winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹くとき
I see children at the old swimming hole
古い水泳場で子供たちがいるのが見えます
And fishing on the river with an old cane pole
そして古い杖竿で川で釣りをする
Each memory is so dear each face is so clear
それぞれの思い出はとても愛おしく、それぞれの顔はとても鮮明です
When the winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹くとき
I can hear the choir sing how their voices ring
合唱団が歌う声が聞こえる
I remember the words to each song
どの曲の歌詞も覚えています
Oh and that old preacher man once more sets my heart at ease
ああ、そしてあの年老いた説教師の男がまた私の心を安心させてくれた
When the winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹くとき
When the winds of yesterday blow on me
昨日の風が私に吹くとき