My God كلمات أغنية ترجمة عربية

TAB BY: DON CZARSKI
تبويب بواسطة: دون تزارسكي
EMAIL: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
البريد الإلكتروني: GUITARZAN7@HOTMAIL.COM
MY GOD
يا إلهي
BOY GEORGE
الصبي جورج
INTRO: D A G D A G
مقدمة: د أ ج د أ ج
VERSE:
الآية:
Man gives me the book of God
رجل يعطيني كتاب الله
And I turn to him and say
وأتوجه إليه وأقول
"I wouldn't be here my friend if I had no faith
"لن أكون هنا يا صديقي إذا لم يكن لدي إيمان
Here in the darkness I became the light
وهنا في الظلام أصبحت النور
Had to get it wrong to get it right"
كان علي أن أخطئ حتى أصحح الأمر"
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
He crossed himself and I shook my head
لقد عبر نفسه وهزت رأسي
He said "Jesus loves you, don't you know?"
قال: "يسوع يحبك، ألا تعلم؟"
CHORUS:
الجوقة:
My God is bigger than your god
ربي أكبر من ربك
My God is better than yours
ربي أفضل من ربك
Put your palms away
ضع راحة يدك بعيدا
You need a little more faith
أنت بحاجة إلى المزيد من الإيمان
Don't you know what your heart is for?
ألا تعرف ما هو قلبك؟
You should know what your heart is for
يجب أن تعرف ما هو قلبك
INSTRUMENTAL:
مفيدة:
VERSE:
الآية:
Saw the devil down in New York City
رأيت الشيطان في مدينة نيويورك
All dressed up like a saint
كلهم يرتدون زي القديس
You were in your thorny crown and war paint
كنت في تاجك الشائك وطلاء الحرب
Reason number 6
السبب رقم 6
The blue boys took you down
الأولاد الزرق أخذوك للأسفل
Watch you fall apart like fate in China Town
شاهد كيف تنهار مثل القدر في مدينة الصين
PRE-CHORUS:
ما قبل الجوقة:
I cross myself and he shook his head
عبرت نفسي وهز رأسه
I said "Jesus loves me, don't you know?"
فقلت: "يسوع يحبني، ألا تعلم؟"
CHORUS:
الجوقة:
My God is bigger than your god
ربي أكبر من ربك
(Put your faith in the good Lord)
(توكل على ربك الصالح)
My God is better than yours
ربي أفضل من ربك
(Show your heart, show your heart)
(أظهر قلبك، أظهر قلبك)
Put your palms away
ضع راحة يدك بعيدا
You need a little more faith
أنت بحاجة إلى المزيد من الإيمان
Don't you know what your heart is for?
ألا تعرف ما هو قلبك؟
You should know what your heart is for
يجب أن تعرف ما هو قلبك
BRIDGE:
الجسر:
This ain't a song, it's a movement
هذه ليست أغنية، إنها حركة
Many good have got a halo
العديد من الخير قد حصلت على هالة
New York
نيويورك
Hold your way, kiss the ring now
امسكي طريقك، قبلي الخاتم الآن
OUTRO:
الخاتمة:
Ta ra ra ta, ta ra ra ta ta - REPEAT TO FADE OUT
تا را را تا، تا را را تا تا - كرر حتى يتلاشى