It's a Beautiful Day 歌詞 日本語訳

I don't know why
理由はわかりません
You think that you could hold me, when you can't get by by yourself
一人でやっていけないとき、あなたは私を抱きしめてくれると思うの
And I don't know who
そして、誰なのか分かりません
Would ever want to tear the seam of someone's dream
誰かの夢の縫い目を引き裂きたいと思うことはあるだろうか
Baby, it's fine, you said that we should just be friends
ベイビー、大丈夫、あなたは私たちは友達でいるべきだと言いました
G ( b string slide on 7. fret) D
G (b 弦を 7. フレットにスライド) D
While I came up with that line and I'm sure
私がそのセリフを思いついたとき、そして私は確信しています
That it's for the best
それが最善であるということ
Bm G (again slide )
Bm G (またスライド)
If you ever change your mind, don't hold your breath
気が変わったら息を止めないで
?Cause you may not believe
?信じられないかもしれないから
That baby, I'm relieved
あの子、安心しました
G ( muted) A (muted)
G (ミュート) A (ミュート)
When you said goodbye, my whole world shines
あなたがさよならを言ったとき、私の世界全体が輝きました
Hey hey hey
おいおいおい
It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
素晴らしい日だ、笑顔が止まらない
If I'm drinking, then I'm buying
飲んでるなら買うよ
And I know there's no denying
そして、私は否定できないことを知っています
It's a beautiful day, the sun is up, the music's playing
今日は素晴らしい日です、太陽が昇っています、音楽が流れています
And even if it started raining
そして雨が降り始めたとしても
You won't hear this boy complaining
この少年の文句は聞こえないだろう
?Cause I'm glad that you're the one who got away
だってあなたが逃げてくれてよかったわ
A (hold)
あ（長押し）
It's a beautiful day
素晴らしい日ですね
Same chords repeating
同じコードの繰り返し
It's my turn to fly, so girls, get in line
私が飛ぶ番だ、だから女の子たち、列に並んでね
?Cause I'm easy, no playing this guy like a fool
だって私は気楽だから、この男を馬鹿にするようなことはしないわ
Now I'm alright
今は大丈夫です
Might've had me caged before, but not tonight
以前は私を檻に入れていたかも知れませんが、今夜はそうではありません
And you may not believe
そして、あなたは信じられないかもしれません
That baby, I'm relieved
あの子、安心しました
This fire inside, it burns too bright
この内なる火は、あまりにも明るく燃えます
I don't want to say ?so long?, I just want to say ?goodbye?
「そんなに長い？」とは言いたくない、ただ「さようなら」と言いたいだけです。
It's a beautiful day and I can't stop myself from smiling
素晴らしい日だ、笑顔が止まらない
If I'm drinking, then I'm buying
飲んでるなら買うよ
And I know there's no denying
そして、私は否定できないことを知っています
It's a beautiful day, the sun is up, and the music's playing
今日は素晴らしい日です、太陽が昇っています、そして音楽が流れています
And even if it started raining
そして雨が降り始めたとしても
You won't hear this boy complaining
この少年の文句は聞こえないだろう
?Cause I'm glad that you're the one who got away
だってあなたが逃げてくれてよかったわ
?Cause if you ever think I'll take up
だって、もしあなたが私が引き受けると思ったら
My time with thinking of our break-up
私たちの別れについて考えていた時間
Then, you've got another thing coming your way
そうすると、また別のことがやってくるよ
?Cause it's a beautiful day
だって今日は素晴らしい日だから
Beautiful day
美しい日
Oh, baby, any day that you're gone away
ああ、ベイビー、あなたがいなくなる日はいつでも
It's a beautiful day
素晴らしい日ですね