One More Night 歌詞 日本語訳

The Song is played 2 Half-Steps lower than the original...
ソングはオリジナルより 2 半音低く再生されます...
Accurate to http://www.youtube.com/watch'v=LSucnC2lxIY
http://www.youtube.com/watch'v=LSucnC2lxIY までの精度
It's strumed on the off beats, bass note played before
オフビートでかき鳴らされ、ベースノートが前に演奏されます
X = strum
X = ストラム
1 & 2 & 3 & 4 &
1 & 2 & 3 & 4 &
Intro: D#m C# G#m D#m C# G#m
イントロ: D#m C# G#m D#m C# G#m
You and I go hard, at each other
あなたと私はお互いに一生懸命になります
like we going to war
私たちが戦争に行くのと同じように
You and I go rough, we keep
あなたと私は荒れますが、私たちは保ちます
throwing things and slamming the
物を投げたり、ぶつけたりする
doors
ドア
You and I get sore, then
あなたも私も痛くなる、それでは
dysfunctional we stuck keeping
機能不全に陥り、維持できなくなった
score
スコア
You and I get sick, they all know
あなたも私も病気になる、みんな知ってる
that we can't do this no more
これ以上はできないということ
(the chords repeat the same way)
(コードは同じように繰り返されます)
But baby there you again, there you again making me love you
でもベイビー、またあなたがそこにいる、またあなたが私をあなたを愛させてくれる
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
そう、頭を使うのをやめた、頭を使ってすべてを手放した
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
あなたは私の体にくっついています、タトゥーのように私の体にくっついています
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
だから私は心が交差します、そして私はもう一晩だけあなたと一緒にいることを望みます、そして私は死にたいと思っています
And I know i've said it a million times
そして私はそれを何百万回も言ったことを知っています
But i'll only stay with you one more night
でも、もう一晩だけ一緒にいるよ
Trying to tell you no, but my body keeps on telling you yes
ノーと言おうとしているのに、体はイエスと言い続けてしまう
Trying to tell you stop, but your lipstick got me so out of breath
やめてと言おうとしたけど、あなたの口紅のせいで息が切れてしまった
I'd be waking up, in the morning probably hating myself
朝起きたらきっと自分を嫌っているだろう
And i'd be waking up, feeling sastified but guilty as hell
そして目が覚めると、満足感はあるものの、とんでもなく罪悪感を感じていただろう
But baby there you go again, there you go again making me love you
でもベイビー、また行って、また行って、私をあなたを愛させてくれる
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
そう、頭を使うのをやめた、頭を使ってすべてを手放した
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
あなたは私の体にくっついています、タトゥーのように私の体にくっついています
And now i'm feeling stupid, feeling stupid crawling back to you
そして今、私は愚かだと感じています、あなたのところに這って戻ってくる愚かな気分です
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
だから私は心が交差します、そして私はもう一晩だけあなたと一緒にいることを望みます、そして私は死にたいと思っています
And I know i've said it a million times
そして私はそれを何百万回も言ったことを知っています
But i'll only stay with you one more night
でも、もう一晩だけ一緒にいるよ
Yeah baby give me one more night
そう、ベイビー、もう一晩ちょうだい
Yeah baby give me one more night
そう、ベイビー、もう一晩ちょうだい
Yeah baby give me one more night
そう、ベイビー、もう一晩ちょうだい
But baby there you again, there you again making me love you
でもベイビー、またあなたがそこにいる、またあなたが私をあなたを愛させてくれる
Yeah I stopped using my head, using my head let it all go
そう、頭を使うのをやめた、頭を使ってすべてを手放した
Got you stuck on my body, on my body like a tattoo
あなたは私の体にくっついています、タトゥーのように私の体にくっついています
Yeah, yeah, yeah, yeah
ええ、ええ、ええ、ええ
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
だから私は心が交差します、そして私はもう一晩だけあなたと一緒にいることを望みます、そして私は死にたいと思っています
And I know i've said it a million times
そして私はそれを何百万回も言ったことを知っています
But i'll only stay with you one more night
でも、もう一晩だけ一緒にいるよ
(yeah baby give me one more night)
(そう、ベイビー、もう一晩ちょうだい)
So I cross my heart, and I hope to die, that i'll only stay with you one more night
だから私は心が交差します、そして私はもう一晩だけあなたと一緒にいることを望みます、そして私は死にたいと思っています
And I know i've said it a million times
そして私はそれを何百万回も言ったことを知っています
But i'll only stay with you one more night
でも、もう一晩だけ一緒にいるよ