Crazy World Liedtext Deutsche Übersetzung

Boys Like Girls - Crazy World
Jungen mögen Mädchen – Verrückte Welt
Intro: A - E/G# - F#11 - Dsus
Intro: A - E/G# - F#11 - Dsus
Verse:
Vers:
The world is moving at the speed of light.
Die Welt bewegt sich mit Lichtgeschwindigkeit.
A million hearts are bouncing off a satellite.
Eine Million Herzen prallen von einem Satelliten ab.
You got the answer in the palm of your hand,
Du hast die Antwort in deiner Handfläche,
So many things that I don't understand.
So viele Dinge, die ich nicht verstehe.
A whoo-hooo whoo-hooo honey
Ein Whoo-Hoo Whoo-Hoo Schatz
A whoo-hoo it's a crazy world.
Ein Hurra, es ist eine verrückte Welt.
People talking through the video,
Leute, die durch das Video reden,
Everybody's got their own damn TV show.
Jeder hat seine eigene verdammte Fernsehsendung.
Everyday we're on something new,
Jeden Tag sind wir auf etwas Neuem,
And none of that is gonna get me closer
Und nichts davon wird mich näher bringen
To you-hoo whoo-hoo honey
Auf dich-hoo-hoo-hoo, Schatz
You-hoo whoo-hoo honey
Du-hoo, whoo-hoo, Schatz
Chorus:
Chor:
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
I wanna hold you now,
Ich möchte dich jetzt halten,
Just the boy and girl.
Nur der Junge und das Mädchen.
Sitting on the porch swing late at night,
Ich sitze spät abends auf der Hollywoodschaukel,
Singing with the songs on the radio.
Mitsingen zu den Liedern im Radio.
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
Verse 2:
Vers 2:
Lining up to start another war,
Schlange stehen, um einen weiteren Krieg zu beginnen,
But can you really tell me what we're fighting for?
Aber können Sie mir wirklich sagen, wofür wir kämpfen?
Stuck in the middle of a hurricane,
Mitten in einem Hurrikan steckengeblieben,
I think the world's just might be going insane.
Ich denke, die Welt könnte einfach verrückt werden.
A whoo-hoo whoo-hoo honey
Ein Whoo-Hoo, Whoo-Hoo, Schatz
Whoo-hoo whoo-hoo honey
Whoo-hoo, whoo-hoo, Schatz
Chorus:
Chor:
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
I wanna hold you now,
Ich möchte dich jetzt halten,
Just the boy and girl.
Nur der Junge und das Mädchen.
Sitting on the porch swing late at night,
Ich sitze spät abends auf der Hollywoodschaukel,
Singing with the songs on the radio.
Mitsingen zu den Liedern im Radio.
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x2)
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x2)
Bridge:
Brücke:
And I ain't gonna make the world change,
Und ich werde die Welt nicht verändern,
I don't gotta win the rat race.
Ich muss das Rattenrennen nicht gewinnen.
I just wanna see your face tonight.
Ich will heute Abend einfach nur dein Gesicht sehen.
Chorus:
Chor:
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
I wanna hold you now,
Ich möchte dich jetzt halten,
Just the boy and girl.
Nur der Junge und das Mädchen.
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
I wanna hold you now,
Ich möchte dich jetzt halten,
Just the boy and girl.
Nur der Junge und das Mädchen.
Sitting on the porch swing late at night,
Ich sitze spät abends auf der Hollywoodschaukel,
Singing with the songs on the radio.
Mitsingen zu den Liedern im Radio.
I wanna just slow down,
Ich möchte einfach langsamer werden,
It's a crazy world.
Es ist eine verrückte Welt.
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x4)
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x4)