Crazy World 歌詞 日本語訳

Boys Like Girls - Crazy World
ボーイズ・ライク・ガールズ - クレイジー・ワールド
Intro: A - E/G# - F#11 - Dsus
イントロ: A - E/G# - F#11 - Dsus
Verse:
詩:
The world is moving at the speed of light.
世界は光の速さで動いています。
A million hearts are bouncing off a satellite.
100 万個のハートが衛星から跳ね返されます。
You got the answer in the palm of your hand,
あなたは手のひらの中で答えを手に入れました、
So many things that I don't understand.
理解できないことがたくさんあります。
A whoo-hooo whoo-hooo honey
フーフー、フーフー、ハニー
A whoo-hoo it's a crazy world.
うーん、クレイジーな世界ですね。
People talking through the video,
ビデオを通して話す人々、
Everybody's got their own damn TV show.
誰もが自分のテレビ番組を持っています。
Everyday we're on something new,
私たちは毎日何か新しいことを考えています、
And none of that is gonna get me closer
そして、それはどれも私を近づけることはありません
To you-hoo whoo-hoo honey
ユーフー フーフー ハニーへ
You-hoo whoo-hoo honey
ユーフー フーフー ハニー
Chorus:
コーラス：
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
I wanna hold you now,
今すぐあなたを抱きしめたい、
Just the boy and girl.
ただの男の子と女の子。
Sitting on the porch swing late at night,
夜遅くにベランダのブランコに座って、
Singing with the songs on the radio.
ラジオから流れてくる曲に合わせて歌います。
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
Verse 2:
2節:
Lining up to start another war,
新たな戦争を始めるために整列し、
But can you really tell me what we're fighting for?
しかし、本当に私たちが何のために戦っているのか教えてもらえますか？
Stuck in the middle of a hurricane,
ハリケーンの真っ只中に立ち往生し、
I think the world's just might be going insane.
世界は狂いつつあるのかもしれないと思う。
A whoo-hoo whoo-hoo honey
フーフー フーフー ハニー
Whoo-hoo whoo-hoo honey
フーフー フーフー ハニー
Chorus:
コーラス：
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
I wanna hold you now,
今すぐあなたを抱きしめたい、
Just the boy and girl.
ただの男の子と女の子。
Sitting on the porch swing late at night,
夜遅くにベランダのブランコに座って、
Singing with the songs on the radio.
ラジオから流れてくる曲に合わせて歌います。
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x2)
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x2)
Bridge:
ブリッジ:
And I ain't gonna make the world change,
そして、私は世界を変えるつもりはない、
I don't gotta win the rat race.
ラットレースに勝つ必要はない。
I just wanna see your face tonight.
今夜はあなたの顔が見たかっただけです。
Chorus:
コーラス：
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
I wanna hold you now,
今すぐあなたを抱きしめたい、
Just the boy and girl.
ただの男の子と女の子。
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
I wanna hold you now,
今すぐあなたを抱きしめたい、
Just the boy and girl.
ただの男の子と女の子。
Sitting on the porch swing late at night,
夜遅くにベランダのブランコに座って、
Singing with the songs on the radio.
ラジオから流れてくる曲に合わせて歌います。
I wanna just slow down,
ただゆっくりしたいのですが、
It's a crazy world.
狂った世界だ。
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x4)
A - E/G# - F#11 - Dsus2 (x4)