A Song for Mama 歌詞 日本語訳

You taught me everything
あなたは私にすべてを教えてくれました
And everything you've given me
そしてあなたが私にくれたすべて
I always keep it inside
いつも中に入れてます
You're the driving force in my life, yeah
あなたは私の人生の原動力です、そうです
There isn't anything
何もないよ
Or anyone I can be
あるいは誰にでもなれる
And it just wouldn't feel right
そして、それは正しく感じられないでしょう
If I didn't have you by my side
もしあなたが側にいなかったら
Pre-Chorus:
プリコーラス:
You were there for me to love and care for me
あなたは私を愛し、気にかけてくれるためにそこにいました
When skies were grey
空が灰色だった頃
Whenever I was down
落ち込んでいたときはいつでも
You were always there to comfort me
あなたはいつも私を慰めてくれました
And no one else can be what you have been to me
そして、あなたが私にしてくれたことは、他の誰もなれないのです
You'll always be you always will be the girl
あなたはいつでもあなたはいつも女の子です
In my life for all times
私の人生ではいつも
Chorus:
コーラス：
Mama, mama you know I love you
ママ、ママ、私があなたを愛していることは知っていますよね
Oh you know I love you
ああ、私があなたを愛していることを知っていますか
Mama, mama you're the queen of my heart
ママ、ママ、あなたは私の心の女王です
Your love is like
あなたの愛はこんな感じ
Tears from the stars
星からの涙
Mama, I just want you to know
ママ、ただ知っておいてほしいの
Lovin? you is like food to my soul
ラヴィン？あなたは私の魂にとって食べ物のようなものです
yes it is Yes it is
はい、そうです、そうです
Yes it it Yes it is
はい、そうです、そうです
Verse 2 :
詩 2 :
You're always down for me
あなたはいつも私のためにダウンしています
Have always been around for me even when I was bad
私がダメなときでもいつもそばにいてくれた
You showed me right from my wrong
あなたは私に間違いから正しさを教えてくれた
Yes you did
はい、あなたはそうしました
And you took up for me
そしてあなたは私を引き受けてくれました
When everyone was downin? me
みんなが落ち込んでいたとき？私
You always did understand
あなたはいつも理解してくれた
You gave me strength to go on
あなたは私に前進する力を与えてくれました
Pre-Chorus:
プリコーラス:
There was so many times
何回もあったよ
Looking back when I was
私がいた頃を振り返ってみると
So afraid, then you would
とても怖いなら、あなたはそうするだろう
Come to me and say to me
私のところに来て言ってください
I can face anything
何事にも立ち向かうことができる
And no one else can do what you have done for meh
そして、あなたが私にしてくれたことは他の誰もできません
You'll always be you always will be the girl
あなたはいつでもあなたはいつも女の子です
In my life for all times
私の人生ではいつも
Chorus into soulpart:
ソウルパートへのコーラス:
Mama, mama you know I love you
ママ、ママ、私があなたを愛していることは知っていますよね
Oh you know I love you
ああ、私があなたを愛していることを知っていますか
Mama, mama you're the queen of my heart
ママ、ママ、あなたは私の心の女王です
Your love is like
あなたの愛はこんな感じ
Tears from the stars
星からの涙
Mama, I just want you to know
ママ、ただ知っておいてほしいの
Lovin? you is like food to my soul (into soulpart)
ラヴィン？あなたは私の魂にとって食べ物のようなものです（魂の一部に）
Never gonna go a day without you
あなたなしでは一日も経たない
Fills me up just thinking of you
あなたのことを考えるだけで心が満たされます
I'll never go a day without my mama
ママなしでは一日も生きられない
nd
nd