The Fifth Liedtext Deutsche Übersetzung

March 19, 2004
19. März 2004
Intro: (D) (Dsus2) (D) (Dsus2) x 3
Einführung: (D) (Dsus2) (D) (Dsus2) x 3
-VERSE-
-VERS-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (G/B) new empty (D) bottle,
Eine (D) braune Papiertüte (D/C), eine (G/B) neue leere (D) Flasche,
(Bm) Sits by the (A) bed on the (G) floor
(Bm) Sitzt neben dem Bett (A) auf dem Boden (G).
(D) Rusty old (D/C) motel, the (G/B) plaster is (D) falling,
(D) Rostiges altes (D/C) Motel, der (G/B) Putz fällt (D),
The (Bm) wind's whipping (A) under the (G) door
Der (Bm) Wind peitscht (A) unter der (G) Tür
There (Em7) aint enough whiskey to (D) last him
Es gibt (Em7) nicht genug Whisky, um (D) ihn zu überleben
She (Em7) thought he was (D/F#) cheating and (G) one day she (A) asked him
Sie (Em7) dachte, er betrüge (D/F#) und (G) eines Tages fragte sie (A) ihn
-CHORUS-
-CHOR-
(And) He took the (D) fifth
(Und) Er nahm die (D) Quinte
Cuz he couldn't (A) tell her
Weil er es ihr nicht sagen konnte
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Er wusste, dass die (Bm) Wahrheit sie einfach (G) töten würde
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Sie nahm das (D) Haus, das (D/C) Auto und die (G/B) Kinder
She (Em7) took it all
Sie (Em7) hat alles genommen
(A) And he took the (D) fifth
(A) Und er nahm den (D) Fünften
-VERSE-
-VERS-
(D) There on the (D/C) wall is his (G/B) own judge and (D) jury
(D) Dort an der (D/C)-Wand sind sein (G/B) eigener Richter und seine (D) Jury
(Bm) All them (A) rolled into to (G) one
(Bm) Alle (A) rollten zu (G) eins
And (D) long about (D/C) sundown, (G/B) they'll find him (D) guilty
Und (D) lange bis (D/C) Sonnenuntergang, (G/B) werden sie ihn (D) für schuldig erklären
Who (Bm) knows where the (A) bottles come (G) from
Wer (Bm) weiß, woher die (A) Flaschen (G) kommen
(Em7) Maybe he's sorry he (D) did it
(Em7) Vielleicht tut es ihm leid, dass er (D) es getan hat
But (Em7) he won't get (D/F#) sober en(G)ough to ad(A)mit it
Aber (Em7) wird er nicht (D/F#) nüchtern genug werden, um es zuzugeben
-CHORUS-
-CHOR-
(And) He took the (D) fifth
(Und) Er nahm die (D) Quinte
Cuz he couldn't (A) tell her
Weil er es ihr nicht sagen konnte
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Er wusste, dass die (Bm) Wahrheit sie einfach (G) töten würde
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Sie nahm das (D) Haus, das (D/C) Auto und die (G/B) Kinder
She (Em7) took it all
Sie (Em7) hat alles genommen
(A) And he took the (Bm) fifth
(A) Und er nahm die (Bm) Quinte
-CHORUS-
-CHOR-
(And) He took the (D) fifth
(Und) Er nahm die (D) Quinte
Cuz he couldn't (A) tell her
Weil er es ihr nicht sagen konnte
He knew the (Bm) truth was just gonna (G) kill her
Er wusste, dass die (Bm) Wahrheit sie einfach (G) töten würde
She took the (D) house, the (D/C) car and the (G/B) kids
Sie nahm das (D) Haus, das (D/C) Auto und die (G/B) Kinder
She (Em7) took it all
Sie (Em7) hat alles genommen
(A) And he took the (D) fifth
(A) Und er nahm den (D) Fünften
-TAG-
-TAG-
A (D) brown paper (D/C) bag, a (N.C.) new empty (D) bottle (G) (D)
Eine (D) braune Papiertüte (D/C), eine (N.C.) neue leere (D) Flasche (G) (D)