Better Than This Liedtext Deutsche Übersetzung

(Verse 1)
(Vers 1)
That sleepy little campfire poppin' kinda craklin'
Das verschlafene kleine Lagerfeuer knistert irgendwie
We were heatin' up the pork and beans
Wir haben das Schweinefleisch und die Bohnen aufgewärmt
Bubba said man it don't get any better than this
Bubba sagte, Mann, besser geht es nicht
If you know what I mean
Wenn Sie wissen, was ich meine
We sat there for a minute listening to the crickets
Wir saßen eine Minute da und lauschten den Grillen
Thinkin' this is pretty hard to beat
Ich denke, das ist ziemlich schwer zu schlagen
Till Jr. stood up spit in the fire
Till Jr. stand auf und spuckte ins Feuer
Said boys I hate to disagree
Sagte Jungs, ich hasse es, anderer Meinung zu sein
(Chorus)
(Chor)
But if a bus load of women, really good looking women
Aber wenn ein Bus voller Frauen ist, dann wirklich gut aussehende Frauen
Just suddenly pulled in here
Bin plötzlich hier angekommen
Old Joe T. Garcia showed up with fajitas and a 100 gallon keg of beer
Der alte Joe T. Garcia erschien mit Fajitas und einem 100-Gallonen-Fass Bier
And Haggard dropped by and brought Willie with him
Und Haggard kam vorbei und brachte Willie mit
And they started takin' requests
Und sie fingen an, Anfragen anzunehmen
Well don't get me wrong boys this is pretty good
Versteht mich nicht falsch, Jungs, das ist ziemlich gut
But it could get better than this
Aber es könnte noch besser werden
(Verse 2)
(Vers 2)
Bill Dance and Hank Parker floated by in a boat
Bill Dance und Hank Parker schwebten in einem Boot vorbei
And volunteered to be our fishin' guides
Und haben sich freiwillig als unsere Angelführer gemeldet
And Richard Petty pulled up in the old '43 car
Und Richard Petty fuhr mit dem alten 43er-Auto vor
And asked us if we wanted a ride
Und fragte uns, ob wir mitfahren wollten
We'd all sit around singin' poncho and
Wir saßen alle herum und sangen Poncho und
Lefty playing poker and smoking big cigars
Lefty spielt Poker und raucht große Zigarren
Now don't take offense y'all I'm perfectly content
Jetzt seid mir nicht böse, ich bin vollkommen zufrieden
Just sittin' here under the stars
Ich sitze einfach hier unter den Sternen
(Chorus)
(Chor)
But if a bus load of women, really good lookin' women
Aber wenn ein Bus voller Frauen ist, dann wirklich gut aussehende Frauen
Just suddenly pulled in here
Bin plötzlich hier angekommen
And Old Emeril Lagasse showed up with kielbasa
Und der alte Emeril Lagasse tauchte mit Kielbasa auf
And a 100 gallon keg of beer
Und ein 100-Gallonen-Fass Bier
If Haggard dropped by and brought Willie with him
Wenn Haggard vorbeikam und Willie mitbrachte
And they started takin' requests
Und sie fingen an, Anfragen anzunehmen
Don't get me wrong boys this is pretty good
Versteht mich nicht falsch, Jungs, das ist ziemlich gut
But it could get better than this
Aber es könnte noch besser werden
Now if a bus load of women, really good lookin' women
Nun, wenn ein Bus voller Frauen ist, wirklich gut aussehende Frauen
Just suddenly pulled in here
Bin plötzlich hier angekommen
And Little Jimmy Dickens showed up with fried chicken
Und der kleine Jimmy Dickens kam mit Brathähnchen
And a 100 gallon keg of beer
Und ein 100-Gallonen-Fass Bier
Merle Haggard dropped by and brought Willie with him
Merle Haggard kam vorbei und brachte Willie mit
And they started takin' requests
Und sie fingen an, Anfragen anzunehmen
Don't get me wrong boys this is pretty good
Versteht mich nicht falsch, Jungs, das ist ziemlich gut
But it could get better than this
Aber es könnte noch besser werden
Don't get me wrong boys this is pretty good
Versteht mich nicht falsch, Jungs, das ist ziemlich gut
But it could get better than this
Aber es könnte noch besser werden