Easy Money 歌詞 日本語訳

Brad Paisely - Easy Money
ブラッド・ペイズリー - イージー・マネー
Intro - G - D - G - C - D - G
イントロ - G - D - G - C - D - G
(verse 1)
(第1節)
I remember workin on a rooftop, a hot summer sun all day,
夏の暑い太陽が一日中屋上で働いていたのを覚えています。
Now I work two hours a night, feels a lot more like play,
今では毎晩2時間働いていますが、もっと遊びのように感じています。
Well Kenny joined the band he use to hang drywall
さて、ケニーは乾式壁を吊るすために使用するバンドに加わりました
Then worked down at Valentino's,
その後ヴァレンティノで働き、
So when you see us up here thinkin man they're lucky,
だから、ここで私たちを見て、彼らは幸運だと思っているでしょう、
You don't have to tell us cause we know, yea
はい、私たちは知っているので、私たちに言う必要はありません
(chorus)
(コーラス)
We're laughin all the way to the bank,
私たちは銀行までずっと笑っています、
Cause it all just seems so funny,
だって、すべてがとても面白く見えるから、
A bunch of guys like us in a big tour bus,
大きなツアーバスには私たちと同じような男たちがたくさん乗っていて、
Makin that Easy money, (earn that paycheck little man)
簡単にお金を稼げます (給料を稼いでください、小僧)
(verse 2)
(2節)
Desperado hauled cattle, Grady drove trucks,
デスペラードは牛を運び、グレイディはトラックを運転し、
Justin had a hotdog stand,
ジャスティンはホットドッグスタンドを持っていました、
Kevin sold records and Brent sold shoes,
ケビンはレコードを売り、ブレントは靴を売りました。
And Kerry was a garbage man, yea but now
そしてケリーはゴミ人間だった、そう、でも今は
(chorus)
(コーラス)
We're laughin all the way to the bank,
私たちは銀行までずっと笑っています、
Cause it all just seems so funny,
だって、すべてがとても面白く見えるから、
A bunch of guys like us in a big tour bus,
大きなツアーバスには私たちと同じような男たちがたくさん乗っていて、
Makin that Easy money,
簡単にお金を稼いで、
(lead - G - D - G - C - D - G = 2x's)
(リード - G - D - G - C - D - G = 2x)
(verse 3)
(3節)
I use to have an ex-girlfriend that didn't understand,
私にも理解のない元カノがいましたが、
She said boy you're goin nowhere fast,
彼女は言った、君は急いでどこにも行かないよ、
You otta get a real job, why don't you quit that band,
君はちゃんとした仕事に就かなければいけない、そのバンドを辞めたらどうだろう、
now she can kiss my backstage pass, yea cause
今なら彼女は私のバックステージパスにキスできるよ、だって
(chorus)
(コーラス)
We're laughin all the way to the bank,
私たちは銀行までずっと笑っています、
Cause it all just seems so funny,
だって、すべてがとても面白く見えるから、
A bunch of guys like us in a big tour bus,
大きなツアーバスには私たちと同じような男たちがたくさん乗っていて、
Makin that Easy money, yea you know
簡単にお金を稼げます、そうですよね
(chorus)
(コーラス)
We're laughin all the way to the bank,
私たちは銀行までずっと笑っています、
Cause it all just seems so funny,
だって、すべてがとても面白く見えるから、
A bunch of guys like us in a big tour bus,
大きなツアーバスには私たちと同じような男たちがたくさん乗っていて、
Makin that Easy money,
簡単にお金を稼いで、
Outro - G - D - G - F - C - Bb - D - G
アウトロ-G-D-G-F-C-Bb-D-G