Moonshine in the Trunk 歌詞 日本語訳

I got a '69 Camaro, a Ram Jet 502
私は 69 カマロ、ラム ジェット 502 を手に入れました。
I could win the pole at Bristol, baby, but I'm riding round with you
ブリストルでポールを獲得できたかもしれない、ベイビー、でも私はあなたと一緒に走り回っている
Bored as hell, we might as well burn this tank of gas
死ぬほど退屈だ、このガソリンタンクを燃やしたほうがいいだろう
And if we're going nowhere, girl, let's go nowhere fast
そして、もし私たちがどこにも行かないなら、お嬢さん、早くどこにも行かないようにしましょう
horus
ホルス
Like there's moonshine in the trunk, and blue lights on our tail
トランクには密造酒があり、尻尾には青い光があるように
Like if we get caught they're gonna haul us off to jail
捕まったら刑務所に連行されるみたいだ
Like we're helping out uncle Jesse, making a midnight run
まるでジェシーおじさんを手伝うような真夜中のランニング
Let's drive tonight like this whole county's dry
今夜はこの郡全体が乾いたようにドライブしましょう
And there's moonshine in the trunk
そしてトランクには密造酒がある
Well they say that's how the Duke boys and nascar started out
まあ、それがデュークボーイズとナスカーの始まりだったと言われています
They were hauling bootleg liquor and look where they are now
彼らは密造酒を運んでいた、今どこにいるのか
Chances are I got a mason jar rolling round in the back
メイソンジャーが奥で転がっている可能性があります
Now white lightning's long gone, but it shouldn't be hard to act
白い稲妻はとうの昔に消え去ったが、行動するのは難しくないはずだ
horus
ホルス
Like there's moonshine in the trunk, and blue lights on our tail
トランクには密造酒があり、尻尾には青い光があるように
Like if we get caught they're gonna haul us off to jail
捕まったら刑務所に連行されるみたいだ
Like we're helping out uncle Jesse, making a midnight run
まるでジェシーおじさんを手伝うような真夜中のランニング
Let's drive tonight like this whole county's dry
今夜はこの郡全体が乾いたようにドライブしましょう
And there's moonshine in the trunk
そしてトランクには密造酒がある
ridge
尾根
Whoa, let's pretend we're running from the law
おっと、法律から逃げているふりをしてみよう
Whoa, like we're the Bonnie and Clyde of alcohol
おっと、まるで私たちはアルコールのボニーとクライドのようだ
horus
ホルス
Like there's moonshine in the trunk, and blue lights on our tail
トランクには密造酒があり、尻尾には青い光があるように
And like if we get caught they're gonna haul us off to jail
そして、私たちが捕まった場合、彼らは私たちを刑務所に連れて行くつもりです
Like we're helping out uncle Jesse, making a midnight run
まるでジェシーおじさんを手伝うような真夜中のランニング
Let's drive tonight like this whole county's dry
今夜はこの郡全体が乾いたようにドライブしましょう
And there's moonshine in the trunk
そしてトランクには密造酒がある