Hard Enough كلمات أغنية ترجمة عربية

Hard Enough feat. Jenny Lewis of Rilo Kiley
الفذ الصعب بما فيه الكفاية. جيني لويس من ريلو كيلي
Flamingo
فلامنغو
Submitted by: paramore_fans@yahoo.com
مقدم بواسطة: paramore_fans@yahoo.com
Key: B
مفتاح: ب
Chords used:
الحبال المستخدمة:
Intro:
مقدمة:
Verse 1:
الآية 1:
You let me in to
لقد سمحت لي بالدخول
your life unaware
حياتك غير واعية
that there was magic
أنه كان هناك سحر
and fire in the night
والنار في الليل
And back then I was
وفي ذلك الوقت كنت كذلك
just a little boy
مجرد صبي صغير
I made mistakes that
لقد ارتكبت أخطاء ذلك
caused you so much pain
سببت لك الكثير من الألم
All I know is that I'm older now
كل ما أعرفه هو أنني أكبر سناً الآن
Some people think
بعض الناس يعتقدون
that it's best
أنه الأفضل
to refrain from the
للامتناع عن
conventions of old fashioned
اتفاقيات الطراز القديم
love Their hearts are filled
الحب قلوبهم مملوءة
with holes and emptiness
مع الثقوب والفراغ
They tell themselves that
يقولون لأنفسهم ذلك
they're too young to settle down
إنهم أصغر من أن يستقروا
Girl I promise you I'm older now
يا فتاة، أعدك أنني أكبر سناً الآن
Chorus 1:
الكورس 1:
And this has been
وقد كان هذا
hard enough on you
من الصعب بما فيه الكفاية عليك
I know it's been
أعلم أنه كان كذلك
hard enough on me
من الصعب بما فيه الكفاية علي
In telling myself that I
في أن أقول لنفسي أنني
can roll with the changes
يمكن أن تتدحرج مع التغييرات
And when the water gets
وعندما يحصل على الماء
high above your head
عالية فوق رأسك
Darling don't you see
حبيبي ألا ترى
While this has been
بينما كان هذا
hard enough on you
من الصعب بما فيه الكفاية عليك
It's been hard enough on me
لقد كان الأمر صعبا بما فيه الكفاية علي
Verse 2:
الآية 2:
I wasn't looking when
لم أكن أبحث متى
we built these walls
بنينا هذه الجدران
When we spread my
عندما ننشر بلدي
dreams at your feet
الأحلام عند قدميك
Let's not let times
دعونا لا ندع الأوقات
build the flood rise
بناء ارتفاع الفيضانات
Before my thoughts
قبل أفكاري
begin to run
البدء في الجري
I think I'm
أعتقد أنني كذلك
getting older now
يكبر الآن
Chorus 2:
الكورس 2:
And this has been
وقد كان هذا
hard enough on you
من الصعب بما فيه الكفاية عليك
I know it's been
أعلم أنه كان كذلك
hard enough on me
من الصعب بما فيه الكفاية علي
In telling myself that I
في أن أقول لنفسي أنني
can roll with the changes
يمكن أن تتدحرج مع التغييرات
And when the water gets
وعندما يحصل على الماء
high above your head
عالية فوق رأسك
Darling don't you see
حبيبي ألا ترى
While this has been
بينما كان هذا
hard enough on you
من الصعب بما فيه الكفاية عليك
It's been hard enough on me
لقد كان الأمر صعبا بما فيه الكفاية علي
Bridge: While doing Guitar Solo on 2nd Guitar
الجسر: أثناء العزف على الجيتار منفردًا على الجيتار الثاني
I Can't stand the thought of another
لا أستطيع تحمل فكرة شخص آخر
talking to you sweet my dear
الحديث معك حلو يا عزيزي
Where would I be tonight if you
أين سأكون الليلة إذا كنت
hadn't held me here in your arms?
لم تحملني هنا بين ذراعيك؟
Interlude: G#m E F# B F#/Bb G#m E F#
فاصل: G#m E F# B F#/Bb G#m E F#
(Repeat Chorus 2)
(كرر الجوقة 2)
Outro: While doing Guitar solo on 2nd Guitar
الخاتمة: أثناء العزف على الجيتار منفردًا على الجيتار الثاني
G#m E F# B F#/Bb G#m E F# x2
G#m E F# B F#/Bb G#m E F# x2