Untangled Love 歌詞 日本語訳

Well let's say that now's the time to start
さて、今が始める時だとしましょう
Blessed all, the young at heart
心の若い皆さん、すべてに祝福あれ
She's just here to look the part
彼女は役を探しに来ただけだ
In the fruit of all this labor land
このすべての労働の土地の成果の中で
Friday nights, football stands
金曜日の夜、フットボールスタンド
Been fumbled by so many hands
たくさんの人の手によって弄ばれて
I've been looking for untangled love
解けない愛を探していた
But it's hard to get a handle on
でも扱いが難しい
I always hoped I'd see the light
光が見えることをいつも願っていた
Break the bad luck in my life
私の人生の不運を打ち破る
Untangled love, yeah
もつれのない愛、そう
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love, oh
もつれのない愛、ああ
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
It's been 21 years since I left home
家を出て21年が経ちました
I've been looking for a place to call my own
私は自分自身と呼べる場所を探していた
I see the silver lining shining like polished chrome
銀の裏地が磨かれたクロムのように輝いているのが見える
I've been looking for untangled love
解けない愛を探していた
But it's hard to get a handle on
でも扱いが難しい
I always hoped I'd see the light
光が見えることをいつも願っていた
Break the bad luck in my life
私の人生の不運を打ち破る
Untangled love, yeah
もつれのない愛、そう
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love, oh
もつれのない愛、ああ
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Blue Skies
青空
and if a landslide
そして土砂崩れが起きたら
Tumbles down today, I'm on your side
今日も転がり落ちる、私はあなたの側にいる
And if a twister and sweeps it all away
そしてツイスターですべてを一掃すれば
I'm on your side
私はあなたの側にいます
Stay close, my love
近くにいてください、愛する人
This ain't right, look out trouble, we've had enough
これは間違っています、気をつけてください、もう十分です
Been looking for untangled love
解けた愛を探していた
But it's hard to get a handle on
でも扱いが難しい
It took a lot of faith, it took a lot of lies
たくさんの信念が必要だったし、たくさんの嘘も必要だった
But I finally came to realize
でも、やっと気づいたんです
Untangled love
もつれのない愛
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love, oh
もつれのない愛、ああ
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
A (You took me by surprise)
A (あなたは私を驚かせました)
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love, yeah
もつれのない愛、そう
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love, true
もつれのない愛、真実
Untangled love
もつれのない愛
I can see it in your eyes
あなたの目にはそれが見えます
Untangled love
もつれのない愛
You took me by surprise
あなたは私を驚かせました
Untangled love
もつれのない愛
It took me by suprise
びっくりしました