The Maker Paroles Traduction Française

"The Maker"
"Le Créateur"
Brandon Jenkins
Brandon Jenkins
Down In Flames 2004
En flammes 2004
No it ain't the whiskey talkin'
Non, ce n'est pas le whisky qui parle
It ain't the shinin' of the moon
Ce n'est pas le reflet de la lune
She don't even know it's comin'
Elle ne sait même pas que ça arrive
She's gonna meet her maker soon
Elle va bientôt rencontrer son créateur
Came home tonight a little early
Je suis rentré ce soir un peu tôt
I saw him leavin' from the house
Je l'ai vu partir de la maison
I followed him with my pistol
Je l'ai suivi avec mon pistolet
Yeah, he's with his maker now
Ouais, il est avec son créateur maintenant
Yeah we're gonna meet the maker
Ouais, nous allons rencontrer le créateur
With this pain, the end can't come too soon
Avec cette douleur, la fin ne peut pas arriver trop tôt
Now I'm comin' for you baby'
Maintenant je viens pour toi bébé
Cause you're gonna meet the maker, too
Parce que tu vas aussi rencontrer le créateur
As I step into the bedroom
Alors que j'entre dans la chambre
I see you lyin' fast asleep
Je vois que tu es profondément endormi
Hope you said your prayers
J'espère que tu as dit tes prières
Before you layed down
Avant de t'allonger
That the Lord your soul to keep
Que le Seigneur garde ton âme
Yeah we're gonna meet the maker
Ouais, nous allons rencontrer le créateur
With this pain, the end can't come too soon
Avec cette douleur, la fin ne peut pas arriver trop tôt
I'll be comin' right behind you'
Je viendrai juste derrière toi
Cause I'm gonna meet the maker, too
Parce que je vais aussi rencontrer le créateur
Yeah we're gonna meet the maker
Ouais, nous allons rencontrer le créateur
With his pain, the end can't come too soon
Avec sa douleur, la fin ne peut pas arriver trop tôt
Maybe there we'll be together'
Peut-être que nous y serons ensemble'
Cause we're gonna meet the maker
Parce que nous allons rencontrer le créateur
We're gonna meet the maker
Nous allons rencontrer le créateur
We're gonna meet the maker soon
Nous allons bientôt rencontrer le créateur