The Maker 歌詞 日本語訳

"The Maker"
「ザ・メーカー」
Brandon Jenkins
ブランドン・ジェンキンス
Down In Flames 2004
ダウン・イン・フレームズ 2004
No it ain't the whiskey talkin'
いいえ、それはウィスキーが話しているわけではありません
It ain't the shinin' of the moon
それは月の輝きじゃない
She don't even know it's comin'
彼女はそれが来ることさえ知らない
She's gonna meet her maker soon
彼女はもうすぐ自分のメーカーに会う予定です
Came home tonight a little early
今夜は少し早めに帰宅しました
I saw him leavin' from the house
彼が家から出ていくのを見た
I followed him with my pistol
私はピストルを持って彼を追った
Yeah, he's with his maker now
ええ、彼は今メーカーと一緒にいます
Yeah we're gonna meet the maker
はい、メーカーさんに会いに行きます
With this pain, the end can't come too soon
この痛みなら終わりは早く来ない
Now I'm comin' for you baby'
今、私はあなたのために来ます、ベイビー」
Cause you're gonna meet the maker, too
だってあなたもメーカーに会うから
As I step into the bedroom
寝室に足を踏み入れると
I see you lyin' fast asleep
あなたが横になってぐっすり眠っているのが見えます
Hope you said your prayers
祈りを捧げていただければ幸いです
Before you layed down
横になる前に
That the Lord your soul to keep
主があなたの魂を守ってくださるように
Yeah we're gonna meet the maker
はい、メーカーさんに会いに行きます
With this pain, the end can't come too soon
この痛みなら終わりは早く来ない
I'll be comin' right behind you'
すぐ後ろから行きますよ」
Cause I'm gonna meet the maker, too
だって私もメーカーさんに会いに行くから
Yeah we're gonna meet the maker
はい、メーカーさんに会いに行きます
With his pain, the end can't come too soon
彼の痛みを考えると、終わりはすぐには来ない
Maybe there we'll be together'
もしかしたらそこで一緒になれるかもしれない』
Cause we're gonna meet the maker
だって私たちはメーカーに会うつもりだから
We're gonna meet the maker
作り手に会いに行きます
We're gonna meet the maker soon
近いうちにメーカーさんに会いに行きます