Head Above Water Paroles Traduction Française

Head Above Water
La tête hors de l'eau
By Brandon Rhyder
Par Brandon Rhyder
One day out of the blue my head was above water
Un jour, à l'improviste, ma tête était hors de l'eau
I memorized your eyes in silent wonder
J'ai mémorisé tes yeux avec un émerveillement silencieux
Cause I never knew that you would come to my rescue
Parce que je n'aurais jamais su que tu viendrais à mon secours
Until one day out of the blue, I met you, and my head was above water
Jusqu'au jour où, à l'improviste, je t'ai rencontré et ma tête était hors de l'eau
I saw your face so many times while I was going under
J'ai vu ton visage tant de fois pendant que j'étais en dépression
But nobody heard my cries through the lightning and the thunder
Mais personne n'a entendu mes cris à travers les éclairs et le tonnerre
I tried to trace my steps back to you, but they were all washed away
J'ai essayé de retracer mes pas jusqu'à toi, mais ils ont tous été emportés
Until one day out of the blue, I met you, and my head was above water
Jusqu'au jour où, à l'improviste, je t'ai rencontré et ma tête était hors de l'eau
I will never see the same, now that I look at you
Je ne verrai plus jamais la même chose, maintenant que je te regarde
May I always have your eyes to dream in to
Puissé-je toujours avoir tes yeux dans lesquels rêver
I will live out my days, my dying days, just trying to thank you
Je vivrai mes jours, mes derniers jours, en essayant juste de te remercier
Because one day out of the blue, I met you, and my head was above water
Parce qu'un jour, à l'improviste, je t'ai rencontré et ma tête était hors de l'eau
One day out of the blue, I met you, and my head was above water
Un jour, à l'improviste, je t'ai rencontré et ma tête était hors de l'eau