Head Above Water 歌詞 日本語訳

Head Above Water
水面上の頭
By Brandon Rhyder
ブランドン・ライダー著
One day out of the blue my head was above water
ある日突然頭が水の上に出た
I memorized your eyes in silent wonder
静かな驚きの中であなたの目を思い出した
Cause I never knew that you would come to my rescue
だってあなたが助けに来てくれるとは思ってもいなかったから
Until one day out of the blue, I met you, and my head was above water
ある日突然あなたに出会って頭が水面に出るまでは
I saw your face so many times while I was going under
沈んでいる間何度もあなたの顔を見た
But nobody heard my cries through the lightning and the thunder
でも、稲妻と雷鳴の中、私の叫び声を誰も聞いてくれませんでした
I tried to trace my steps back to you, but they were all washed away
君の足跡を辿ろうとしたけど全て流されてしまったよ
Until one day out of the blue, I met you, and my head was above water
ある日突然あなたに出会って頭が水面に出るまでは
I will never see the same, now that I look at you
今あなたを見ると、私は同じものを見ることは決してないだろう
May I always have your eyes to dream in to
いつでもあなたの目を夢に見られますように
I will live out my days, my dying days, just trying to thank you
私は日々を、死ぬ日を、ただあなたに感謝しながら生きていくつもりです
Because one day out of the blue, I met you, and my head was above water
だってある日突然君に出会って頭が水の上にあったから
One day out of the blue, I met you, and my head was above water
ある日突然あなたに出会って頭が水面に出た