Texas Country Made 歌詞 日本語訳

Texas Country Made
テキサスカントリーメイド
By Brandon Rhyder
ブランドン・ライダー著
rmofle at satx.rr.com
rmofle（satx.rr.com）
He's got a 4x4 pickup, with a Texas flag hangin' in the back
彼は四輪駆動車のピックアップを持っていて、後ろにはテキサス州の旗がぶら下がっている
He's got a cowboy hat and a shotgun hangin' on that ol' gunrack
彼はカウボーイハットをかぶり、ショットガンを古い銃架にぶら下げている
He's got a CD player blarin' out a Marshall Tucker tune
彼はCDプレーヤーを持っていて、マーシャル・タッカーの曲を大音量で鳴らしている
Sitting down on the Sabine River fishin underneath a harvest moon
中秋の名月の下でサビーネ川に座って釣りをする
We don't follow the main stream, we follow our nose
私たちは主流に従うのではなく、自分たちの鼻に従うのです
We got a case full of legends like Merle Haggard and the Bar Ditch Boys
マール・ハガードやバー・ディッチ・ボーイズのような伝説が詰まった事件を抱えている
And the yankees call us rednecks and I reckon that's a fact
そしてヤンキーたちは我々を田舎者と呼ぶ、それは事実だと思う
But I'm so proud of my heritage living down in the promise land
しかし、私は約束の地に住んでいる自分の伝統をとても誇りに思っています
Chorus:
コーラス：
See, we're Texas country made. we've got Shiner Bock and Lone Star in our veins
ほら、私たちはテキサスの国で生まれました。私たちの静脈にはシャイナー ボックとローン スターが流れています
Yeah we're Texas country made, yeah we like a little gravy on everything
そう、私たちはテキサスの田舎で生まれたのです、そう、私たちは何にでも少しグレービーソースをかけるのが好きです
We're Texas homegrown country made
私たちはテキサスの自国で作られたものです
Well my granddaddy played the guitar, he could run it up and down the neck
そうですね、私の祖父はギターを弾いていました、首を上下に動かすことができました
Sometimes when he'd play it would send chills up and down my baack
時々彼が演奏すると、背中がゾクゾクすることがありました
And the day that he died well I surely cried cause I'd lost a history
そして彼が元気に亡くなった日、私は確かに泣いた、なぜなら私は歴史を失ってしまったからだ
But he'd want me to keep on playing and livin' in his memory
でも彼は私にゲームを続けて彼の記憶の中で生き続けてほしいと思っているでしょう