Under Bridges 歌詞 日本語訳

Copyright: 2000 5 Minute Walk Music (ASCAP)
著作権: 2000 5 Minute Walk Music (ASCAP)
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
Yesterday while walking,
昨日、散歩中に、
Beneath an overpass,
高架下には、
I saw the figure of Jesus,
私はイエスの姿を見た、
Standing barefoot on broken glass.
割れたガラスの上に裸足で立っています。
His beard was graying,
彼のひげは白髪になり、
The smell of urine filled the air,
尿の匂いが空気に充満し、
Asking if I had some change,
小銭はあるかと聞くと、
Anything that I could spare.
余裕のあるものは何でも。
Bridge:
ブリッジ:
Do dah do . . .
やるだろう。 。 。
Verse 2:
2節:
Emaciated,
やつれて、
His shaking fists balled up,
震える彼の拳は大きくなり、
Influenza and pneumonia,
インフルエンザや肺炎、
Begging God to take his cup.
神に杯を取ってくれと懇願しています。
So different from his pictures,
彼の写真とはかなり違いますが、
Breathing air through yellowed tubes,
黄ばんだチューブを通して空気を吸うと、
Jesus Christ, dying of AIDS,
イエス・キリストはエイズで亡くなり、
Can look right through you.
あなたを通して見ることができます。
Verse 3:
3節:
And all have hated,
そして皆が憎んでいる、
Crucified and walked away,
十字架につけられて立ち去った、
The Savior of the prostitutes,
売春婦の救世主、
Drunkards, rapists, and the gays.
酔っ払い、強姦犯、そして同性愛者。
Chorus: (kick in the distortion)
コーラス: (ディストーションを加えます)
Under bridges,
橋の下では、
With hands raised,
手を挙げて、
>From the ghettos they praise his name.
>ゲットーの人々は彼の名を称賛します。
Broke and crippled in the dark of night,
夜の闇の中で壊れて不自由になった、
Raise your voices to Jesus Christ,
イエス・キリストに向かって声を上げてください。
Outro:
アウトロ:
Hallelujah . . .
ハレルヤ。 。 。
D -------9---------------------12-p-11----------
D -------9----------12-p-11----------
D -------9---------------------12-p-11----------
D -------9----------12-p-11----------