Smitten Paroles Traduction Française

Smitten - Bree Sharp
Frappé - Bree Sharp
You put your face in front of mine
Tu mets ton visage devant le mien
All but hiding desperation
Tout sauf cacher le désespoir
Hunger leaks out of your eyes
La faim sort de tes yeux
Whetting me with dark temptation
M'aiguisant avec une sombre tentation
All I want, all I want is to hold you
Tout ce que je veux, tout ce que je veux c'est te tenir dans mes bras
Instead I hold my breath
Au lieu de cela, je retiens mon souffle
Sickened by the season,
Écœuré par la saison,
I am smitten with you (slide 2x: 1st string: 2-2-->7)
Je suis amoureux de toi (diapositive 2x : 1ère chaîne : 2-2-->7)
Saddled with this treason, I am smitten with you
Aux prises avec cette trahison, je suis épris de toi
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
In a dimly lighted bar
Dans un bar faiblement éclairé
We sit while Conscience pours another
Nous nous asseyons pendant que la Conscience en verse une autre
And she is home, and she is waiting
Et elle est à la maison et elle attend
She my friend, she your lover
Elle est mon amie, elle est ton amante
I can hear the angels on your shoulder
Je peux entendre les anges sur ton épaule
And the devil on your lips
Et le diable sur tes lèvres
And I'm sickened by the season,
Et je suis écoeuré par la saison,
I am smitten with you (slide 2x: 1st string: 2-2-->7)
Je suis amoureux de toi (diapositive 2x : 1ère chaîne : 2-2-->7)
Saddled with this treason, I am smitten with you
Aux prises avec cette trahison, je suis épris de toi
You can read me like a trashy book
Tu peux me lire comme un livre trash
I'm barely keeping in these rages
J'ai du mal à rester dans ces colères
So far so clean, but I'm torn between
Jusqu'ici tout est propre, mais je suis déchiré entre
See, I'm torn between
Tu vois, je suis déchiré entre
These pages, pages
Ces pages, ces pages
You put your face in front of mine
Tu mets ton visage devant le mien
And breathed a wordless conversation
Et j'ai respiré une conversation sans paroles
Good intentions, true regret
Bonnes intentions, vrai regret
Cannot eclipse Love's desperation
Je ne peux pas éclipser le désespoir de l'amour
And I'm sickened by the season,
Et je suis écoeuré par la saison,
I am smitten with you (slide 2x: 1st string: 2-2-->7)
Je suis amoureux de toi (diapositive 2x : 1ère chaîne : 2-2-->7)
Saddled with this treason,
Aux prises avec cette trahison,
I am smitten with you
je suis amoureux de toi
Sickened by the season,
Écœuré par la saison,
I am smitten with you (slide 2x: 1st string: 2-2-->7)
Je suis amoureux de toi (diapositive 2x : 1ère chaîne : 2-2-->7)
Saddled with this treason, I am smitten with you
Aux prises avec cette trahison, je suis épris de toi
I am smitten with you
je suis amoureux de toi
I am smitten with you
je suis amoureux de toi
Hey, hey, hey
Hé, hé, hé
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh