Flesh and Bone 歌詞 日本語訳

Brendan Benson - Flesh and Bone
ブレンダン・ベンソン - 肉と骨
-Verse-
-詩-
Little lamb that you are
あなたは子羊です
Now you've wandered too far
今、あなたは遠くまでさまよってしまいました
And you can't find your car
そして自分の車が見つからない
You don't know where you've been
あなたはどこにいたのか知りません
When the night closes in
夜が近づくと
You feel it under your skin
あなたはそれを肌の下で感じます
You won't let me in
あなたは私を入れてくれません
-Chorus-
-コーラス-
You can switch it off and on
オンとオフを切り替えることができます
You were here but now you're gone
あなたはここにいましたが、今はもういません
It's just how the shockwave goes
それが衝撃波の進み方だ
And you're running all the way
そしてあなたはずっと走っています
When will you be here to stay
いつここに泊まりますか
You were with me all the time
あなたはいつも私と一緒にいました
Now you're out of sight and out of mind
今、あなたは視界から消え、意識を失いました
-Verse-
-詩-
And you look like a dove
そしてあなたは鳩のように見えます
Something sent from above
上から何かが送られてくる
Always in and out of love
常に恋に落ちたり恋に落ちたり
You try to run but you slip
走ろうとするが滑ってしまう
Now you got a bloody lip
今、君は血まみれの唇を手に入れた
You just can't get a grip
あなたはただグリップを得ることができない
You won't let me in
あなたは私を入れてくれません
-Chorus-
-コーラス-
You can switch it off and on
オンとオフを切り替えることができます
Now you're here and now you're gone
今、あなたはここにいます、そして今、あなたは去ってしまいました
It's just how the shockwave goes
それが衝撃波の進み方だ
And you're running all the way
そしてあなたはずっと走っています
When will you be here to stay
いつここに泊まりますか
You were with me all the time
あなたはいつも私と一緒にいました
Now you're out of sight and out of mind
今、あなたは視界から消え、意識を失いました
-Verse-
-詩-
Little lamb that you are
あなたは子羊です
Now you've wandered too far
今、あなたは遠くまでさまよってしまいました
And you can't find your car
そして自分の車が見つからない
You don't know where you've been
あなたはどこにいたのか知りません
When the night closes in
夜が近づくと
You feel it under your skin
あなたはそれを肌の下で感じます
You won't let me in, yeah
入れてくれないよ、そうだね
-Chorus
-コーラス
You can switch it off and on (on)
オフとオン（オン）を切り替えることができます
You were here but now you're gone (gone)
あなたはここにいましたが、今はもういません（去ってしまいました）
It's just how the shockwave goes (goes)
それが衝撃波の進み方だ
And you're running all the way (way)
そしてあなたはずっと走っている
When will you be here to stay (stay)
いつここに泊まりますか（滞在します）
You were with me all the time (time)
あなたはいつも私と一緒にいました（時間）
F (cut)
F(カット)
Now you're out of sight
今、あなたは見えなくなってしまった