Another Man's Woman 歌詞 日本語訳

That old grape vine sure comes alive
あの古いブドウの木は確かに生き返る
In a small town when someones runnin' round
小さな町で誰かが走り回っているとき
When they shouldn't be
そうであるべきではないとき
That motel ain't a no tell, motel
あのモーテルはノーテルじゃないよ、モーテル
The gossip mill keeps turning till
ゴシップ工場は回り続ける
It finally hits the wrong ears
ついに間違った耳にも届いた
And the tears spill and the heart breaks
そして涙がこぼれて心は壊れる
And that was more than I could take
そしてそれは私が耐えられる以上のことでした
And the front page showed it in black and white
そして表紙は白黒で表示されました
The bed of my truck hanging out the side
私のトラックの荷台が横に垂れ下がっている
Of that dirty run down room off of highway 22
高速道路22号線から外れたあの汚い荒廃した部屋のこと
Drove my bumper slam up to the bed
バンパーをベッドに叩き付けた
Put my 45 against his head
私の45を彼の頭に押し当ててください
And before I dropped that hammer down
そしてそのハンマーを振り下ろす前に
I said you don't lay another man's woman down
他の男の女を寝かせるなって言ったよね
Well now I'm sittin' in a 6'x9'
さて、今私は6フィート×9フィートのベッドに座っています
They talkin' about taking my life
彼らは私の命を奪うことについて話している
But I don't care 'cause wrong or right
でも私は気にしない、だって間違っているか正しいか
I did what I had to do
やるべきことはやった
Loving that girl was all I had
あの娘を愛することだけが私のすべてだった
And it's the reason why I'm where I'm at
そしてそれが私が今いる理由です
The 6th commandment was my sin
第六戒は私の罪でした
But they 7th one did him in
しかし、彼らは7番目に彼をやりました