Baby's on Fire 歌詞 日本語訳

BABY'S ON FIRE
ベイビーズ・オン・ファイアー
Brian Eno
ブライアン・イーノ
INTRO: A
イントロ：A
Baby's on fire
ベイビーは燃えてるよ
better throw her in the water
彼女を水の中に放り込んだほうがいい
Look at her laughing
彼女が笑っているのを見てください
like a heifer to the slaughter
屠殺される未経産牛のように
Baby's on fire
ベイビーは燃えてるよ
And all the laughing boys are bitching
そして笑う少年たちはみんな愚痴っている
waiting for photos
写真を待っています
Oh the plot is so bewitching.
ああ、プロットはとても魅惑的です。
Rescuers row row
救助者の列の列
Do your best to change the subject
話題を変えて頑張ってください
Blow the wind blow blow
風を吹いて 吹いて 吹いて
Lend some assistance to the object
オブジェクトに何らかの援助を与える
Photographers snip snap
写真家がスナップを切り取る
Take your time she's only burning
ゆっくりしてください、彼女はただ燃えているだけです
This kind of experience
このような経験
Is necessary for her learning
彼女の学習に必要です
If you'll be my flotsam
あなたが私の漂流物になってくれるなら
I could be half the man I used to
私は以前の半分の男になれるかもしれない
They said you were hot stuff
彼らはあなたがホットな人だと言いました
And that's what baby's been reduced to.
そしてそれが赤ちゃんが縮小したものです。
Guitar Solo
ギターソロ
Juanita and Juan
フアニータとフアン
Very clever with maracas
マラカスの使い方がとても上手
Making their fortunes
富を築く
Selling second-hand tobaccos
中古タバコの販売
Juan dances at Chico's
チコの家で踊るフアン
And when the clients are evicted
そしてクライアントが追い出されたとき
He empties the ashtrays
彼は灰皿を空にする
And pockets all that he's collected
そして彼が集めたものをすべてポケットに入れます
CODA: Bb Ab
CODA: Bb Ab
But baby's on fire!
でも赤ちゃんは燃えてるよ！
And all the instruments agree that
そしてすべての楽器がそれに同意します
her temperatures rising
彼女の体温は上昇している
but any idiot would know that
でもバカなら誰でも知ってるだろう