China My China كلمات أغنية ترجمة عربية

A-F 4 times)
أ-ف 4 مرات)
In the haze of the morning, China sits on eternity
في ضباب الصباح، تجلس الصين على الخلود
And the opium farmers sell dreams to obscure fraternities
ومزارعو الأفيون يبيعون الأحلام للأخويات الغامضة
On the horizon the curtains are closing
في الأفق تُسدل الستائر
Down in the orchard, the aunties and uncles play their games
في البستان، تلعب العمات والأعمام ألعابهم
(Like it seems they always have done)
(كما يبدو أنهم فعلوا دائمًا)
In the blue distance, the vertical offices bear their names
في المسافة الزرقاء، تحمل المكاتب العمودية أسمائهم
(Like it seems they always have done)
(كما يبدو أنهم فعلوا دائمًا)
Clocks ticking slowly, dividing the day up.
الساعات تدق ببطء، وتقسم اليوم.
These poor girls are such fun,
هؤلاء الفتيات الفقيرات ممتعات للغاية،
They know what God gave them their fingers for
إنهم يعرفون لماذا أعطاهم الله أصابعهم
(to make percussion over so-los) (typing percussion)
(لعمل قرع على so-los) (قرع الكتابة)
China, my China, I've wandered around and you're still here
الصين، الصين الخاصة بي، لقد تجولت في الأنحاء وأنت لا تزال هنا
(Which I guess you should be proud of)
(وهو ما أعتقد أنك يجب أن تفخر به)
Your walls have enclosed you,
أسوارك حاصرتك
Have kept you at home for thousands of years
لقد أبقيتك في المنزل لآلاف السنين
(But there's something I should tell you)
(ولكن هناك شيء يجب أن أخبرك به)
All the young boys, they are dressing like sailors.
جميع الأولاد الصغار يرتدون ملابس مثل البحارة.
I remember a man who
أتذكر الرجل الذي
Jumped out from a window over the bay
قفز من نافذة فوق الخليج
(There was hardly a raised eyebrow)
(لم يكن هناك حاجب مرفوع تقريبًا)
The coroner told me,
قال لي الطبيب الشرعي،
This kind of thing happens every day.
هذا النوع من الأشياء يحدث كل يوم.
You see, from the Pagoda, the world is so tidy.
كما ترى، من الباغودا، العالم مرتب جدًا.
done by ketty inglet
تم بواسطة كيتي إنجليت