China My China 歌詞 日本語訳

A-F 4 times)
A～F 4回）
In the haze of the morning, China sits on eternity
朝のもやの中で、中国は永遠に座っている
And the opium farmers sell dreams to obscure fraternities
そしてアヘン農家は、あいまいな友愛団体に夢を売る
On the horizon the curtains are closing
地平線でカーテンが閉まる
Down in the orchard, the aunties and uncles play their games
果樹園の下では、おじさんとおばさんたちがゲームをしている
(Like it seems they always have done)
（彼らはいつもそうだったように）
In the blue distance, the vertical offices bear their names
青い距離にある縦型オフィスにはその名前が付けられています
(Like it seems they always have done)
（彼らはいつもそうだったように）
Clocks ticking slowly, dividing the day up.
時計がゆっくりと時を刻み、一日を区切ります。
These poor girls are such fun,
このかわいそうな女の子たちはとても楽しいです、
They know what God gave them their fingers for
彼らは神が彼らに何のために指を与えたかを知っています
(to make percussion over so-los) (typing percussion)
(ソロでパーカッションを鳴らす) (タイピングパーカッション)
China, my China, I've wandered around and you're still here
中国、私の中国、私はさまよったが、あなたはまだここにいる
(Which I guess you should be proud of)
(それは誇りに思うべきことだと思います)
Your walls have enclosed you,
あなたの壁があなたを囲い込んでいる、
Have kept you at home for thousands of years
何千年もの間、あなたを家に置いてきました
(But there's something I should tell you)
(でも、言っておきたいことがある)
All the young boys, they are dressing like sailors.
若い男の子たちは皆、船員のような服を着ています。
I remember a man who
私はある男のことを思い出します
Jumped out from a window over the bay
湾に面した窓から飛び降りた
(There was hardly a raised eyebrow)
（眉毛はほとんど上がらなかった）
The coroner told me,
検視官は私にこう言いました。
This kind of thing happens every day.
このようなことが毎日のように起こっています。
You see, from the Pagoda, the world is so tidy.
パゴダから見ると、世界はとても整然としています。
done by ketty inglet
ketty インレットによって行われました