Painkillers 歌詞 日本語訳

I feel you move through this crowded room
あなたがこの混雑した部屋を移動しているのを感じます
And I catch myself like a spell fallen under you
そして私はあなたの下に落ちた魔法のように自分自身を捕まえます
I've been here before
私は前にここに来たことがある
Watching the wheels go round
車輪が回るのを眺めながら
Everybody that I've ever known
私が今まで知っていた人全員
They just ache all night and they wake up alone
彼らは一晩中痛くて一人で目覚めます
Yeah, we wait in the dark
そう、暗闇の中で待ちます
For something to put us to sleep
私たちを眠らせる何かのために
Pre-horus
プレホルス
And, oh, my dear, you never know how
そして、ああ、親愛なる、あなたは決して方法を知りません
'Til the things you've done come and run you down
あなたがしてきたことがあなたを追い詰めるまで
horus
ホルス
And we want love like it was a drug
そして私たちは麻薬のような愛を望んでいます
All we wanted was a little relief
私たちが望んでいたのは少しの安らぎだけでした
And every heart I held in between
そしてその間に私が抱えていたすべての心
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
And could you be to me a love supreme?
そして、あなたは私にとって至高の愛になっていただけますか？
Cause we wait out this life just to hold on to anything
だって私たちは何かにしがみつくためにこの人生が終わるのを待っているから
Cause most of the sparks are just
だって、ほとんどの火花は単なるものだから
Sweet little cherry bombs
甘くて小さなチェリーボム
Pre-horus
プレホルス
But oh my dear don't make a sound
でも、ああ、愛しい人、音を立てないでください
'Till somebody burns you and spits you out
誰かがあなたを燃やして吐き出すまで
horus
ホルス
And we want love like it was a drug
そして私たちは麻薬のような愛を望んでいます
All we wanted was a little relief
私たちが望んでいたのは少しの安らぎだけでした
And every heart I held in between
そしてその間に私が抱えていたすべての心
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
ridge
尾根
Use me up!
私を使い切ってください！
Use me up!
私を使い切ってください！
Yeah and I'll be enough
はい、それで十分です
Come and use me up
来て私を使い果たしなさい
Use me up!
私を使い切ってください！
Oh don't you love the way I drag you down?
ああ、私があなたを引きずり込むやり方が気に入らないの?
Ain't that enough for you now?
今はそれで十分ではありませんか？
horus
ホルス
And dont you want love like it was a drug
そして麻薬のような愛が欲しくないですか
Dont you want a little relief
少しでも安心したくないですか
From every heart I held in between
私がその間に抱えていたあらゆる心から
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
And we want love like it was a drug
そして私たちは麻薬のような愛を望んでいます
All we wanted was a little relief
私たちが望んでいたのは少しの安らぎだけでした
And every heart I held in between
そしてその間に私が抱えていたすべての心
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
They were painkillers to me
それらは私にとって鎮痛剤でした
Come get your painkillers from me.
鎮痛剤を私から取りに来てください。