Down in a Rabbit Hole 歌詞 日本語訳

Here it is. Questions, comments, anything else contact me at miriamleaman@hotmail.com
ここにあります。質問、コメント、その他何でもmiriamleaman@hotmail.comまでご連絡ください。
I heard you fell into a rabbit hole.
うさぎの穴に落ちたと聞きました。
Covered yourself up in snow.
雪で体を覆いました。
Baby, tell me, where'd you go for days and days?
ベイビー、教えてよ、何日も何日もどこに行ってたの？
Did they make you stay up all night?
彼らはあなたを一晩中起きさせましたか？
Did they paint your face that pasty white?
彼らはあなたの顔をあんなに白く塗ったのですか？
Your thirsty but your apetite gets chased away.
喉が渇いても食欲は追い払われます。
The sun turns us to stone.
太陽は私たちを石に変えます。
It's a cloudy day but we still won't go
曇りの日ですが、まだ行きません
Up and out that cellar door.
地下室のドアを上がって外へ。
Until we see the moon, we are invisible.
月を見るまでは、私たちは目に見えません。
No one ever takes the garbage out.
誰もゴミを出しません。
A neighbor kid gets dared to touch the house.
近所の子供が大胆にも家に触ろうとする。
He runs back only to anounce there's no one home.
彼は走って戻ってきたが、家には誰もいないと告げるだけだった。
As we paint the foil with the flame,
箔を炎で描きながら、
Smear the soda, taste butane.
ソーダを塗ってブタンの味を感じます。
For every fear that can't be named to calm you down.
あなたを落ち着かせる、名前の付けられないあらゆる恐怖に。
Your heart starts skipping steps,
あなたの心はステップを飛ばし始めます、
So you're farther gone than you might expect.
つまり、あなたは予想よりも遠くに行ってしまったのです。
If your thoughts should turn to death
もしあなたの考えが死に向かったら
You've go to stomp them out, like a cigarette.
タバコのように、それらを踏みつけて消し去ろうとするのです。