Down in a Rabbit Hole Versuri Traducere în Română

Here it is. Questions, comments, anything else contact me at miriamleaman@hotmail.com
Iată-l. Întrebări, comentarii, orice altceva contactați-mă la miriamleaman@hotmail.com
I heard you fell into a rabbit hole.
Am auzit că ai căzut într-o groapă de iepure.
Covered yourself up in snow.
Te-ai acoperit în zăpadă.
Baby, tell me, where'd you go for days and days?
Iubito, spune-mi, unde te-ai dus zile și zile?
Did they make you stay up all night?
Te-au făcut să stai treaz toată noaptea?
Did they paint your face that pasty white?
Ți-au vopsit fața așa de alb păstos?
Your thirsty but your apetite gets chased away.
Ți-e sete, dar pofta de mâncare este alungată.
The sun turns us to stone.
Soarele ne transformă în piatră.
It's a cloudy day but we still won't go
Este o zi înnorată, dar tot nu vom merge
Up and out that cellar door.
Sus și afară pe ușa aia din pivniță.
Until we see the moon, we are invisible.
Până când vedem luna, suntem invizibili.
No one ever takes the garbage out.
Nimeni nu scoate niciodată gunoiul.
A neighbor kid gets dared to touch the house.
Un copil vecin îndrăznește să atingă casa.
He runs back only to anounce there's no one home.
Fuge înapoi doar pentru a anunța că nu e nimeni acasă.
As we paint the foil with the flame,
Pe măsură ce vopsim folia cu flacără,
Smear the soda, taste butane.
Ungeți sifonul, gustați butan.
For every fear that can't be named to calm you down.
Pentru fiecare frică care nu poate fi numită pentru a te calma.
Your heart starts skipping steps,
Inima ta începe să sară pași,
So you're farther gone than you might expect.
Deci ai plecat mai departe decât te-ai putea aștepta.
If your thoughts should turn to death
Dacă gândurile tale ar trebui să se transforme în moarte
You've go to stomp them out, like a cigarette.
Trebuie să le stingi, ca pe o țigară.